1
00:04:01,961 --> 00:04:05,211
വാൽ! മുൻകരുതലെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

2
00:04:06,471 --> 00:04:07,911
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ.

3
00:04:20,701 --> 00:04:23,461
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള മൃഗം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.

4
00:04:23,462 --> 00:04:26,141
കൂടുതൽ ജോഡികൾ,
കൂടുതൽ കൂടുതൽ വിജയിക്കുക.

5
00:04:26,142 --> 00:04:28,731
ഇരട്ടിച്ചോ?
അത് ആവേശം മാത്രം.

6
00:04:29,381 --> 00:04:32,861
- നമുക്ക് പന്തയം വയ്ക്കാം.
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

7
00:04:33,611 --> 00:04:36,380
ഇതിന് ഇപ്പോൾ 300 രൂപയാണ് വില.
നിങ്ങൾക്ക് 50 മാത്രം.

8
00:04:37,121 --> 00:04:39,391
ഗാവോ, അത് മറക്കുക.

9
00:04:40,291 --> 00:04:42,371
നാല്പത് / ആദ്യം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ പന്തയം.

10
00:04:42,372 --> 00:04:45,571
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു,
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

11
00:04:49,121 --> 00:04:52,541
ഇരുപത്.
നമുക്ക് ഒരു പന്തയം വെക്കാം.

12
00:04:54,691 --> 00:04:57,250
മത്സ്യം. / മത്സ്യം, ചെമ്മീൻ
ഞണ്ട് വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു!

13
00:04:58,591 --> 00:04:59,701
വരൂ, നമുക്ക് ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാം.

14
00:05:00,471 --> 00:05:02,701
- കോഴി.
- വിജയിക്കുക.

15
00:05:03,491 --> 00:05:05,191
- ചെമ്മീൻ.
- വിജയിക്കുക.

16
00:05:06,831 --> 00:05:08,311
ഹേയ്, അത് എൻ്റേതാണ്.

17
00:05:11,101 --> 00:05:14,720
- ചേട്ടാ...
- ബാസ്റ്റാർഡ്, എന്ത്?

18
00:05:14,721 --> 00:05:15,999
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

19
00:05:19,978 --> 00:05:23,468
ഇതാ, ഫീനിക്സ്.
ഹലോ ഡ്രാഗൺ.

20
00:05:23,469 --> 00:05:27,738
ഗാവോ യേ, ഇന്നത്തെ പോലെ തോന്നുന്നു,
ഭാഗ്യം നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്താണ്.

21
00:05:29,868 --> 00:05:32,778
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ വിജയവുമായി മടങ്ങുക.

22
00:05:32,779 --> 00:05:36,138
ഞാൻ സഹായിക്കാം.
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

23
00:05:36,139 --> 00:05:39,348
എങ്ങനെ? / കാത്തിരിക്കുക.
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.

24
00:05:40,568 --> 00:05:43,668
- കോഴി.
- നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

25
00:05:43,669 --> 00:05:47,518
മിസ്റ്റർ ഗാവോ ഇവിടെ, ചിക്കൻ വേണം
ചെറിയ ആൺ.

26
00:05:52,738 --> 00:05:55,748
ഹേയ് പതുക്കെ.

27
00:06:00,768 --> 00:06:04,900
മൂന്ന് മത്സ്യം.
നീ തോറ്റു.

28
00:06:10,668 --> 00:06:11,750
അവനെ തടയൂ.

29
00:06:13,118 --> 00:06:14,438
ബ്രോ.

30
00:07:05,087 --> 00:07:07,397
എന്നെ കൊല്ലരുത്!

31
00:07:07,398 --> 00:07:11,997
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊന്നാൽ,
ആരാണ് നമ്മുടെ ബോസിന് പണം നൽകുന്നത്?

32
00:07:11,998 --> 00:07:13,827
- നാളെ.
- നാളെയോ?

33
00:07:13,828 --> 00:07:16,177
- ഞാൻ നാളെ പണം തരാം.
- അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ന്.

34
00:07:16,178 --> 00:07:20,637
കൈകൾ 10,000, തലകൾ 40,000.
നിനക്ക് ഒരു മകളുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു.

35
00:07:23,107 --> 00:07:25,857
ഈ പെണ്ണിനെ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ
നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടിയിരിക്കുന്നു.

36
00:07:26,907 --> 00:07:29,767
- എനിക്ക് ഒരു മകളില്ല.
- ഇല്ലേ?

37
00:07:29,768 --> 00:07:32,527
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കും
നിങ്ങളുടെ തല അല്ലെങ്കിൽ കാലുകൾ. / ചെയ്യരുത്.

38
00:07:32,528 --> 00:07:36,477
നമുക്ക് ഇതുപോലെ ഉണ്ടാക്കാം.
ഞാൻ...

39
00:07:37,087 --> 00:07:38,800
എനിക്ക് ഒരു യുവാൻ ഉണ്ട്.

40
00:07:40,497 --> 00:07:43,487
തലയോ വാലുകളോ?
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

41
00:07:43,488 --> 00:07:45,627
തല, ഞങ്ങൾ തല വെട്ടി.
വാൽ, കാലുകൾ മുറിക്കുക.

42
00:07:46,078 --> 00:07:50,718
ചെയ്യരുത്. / ഉവ്വോ ഇല്ലയോ? / അതെ.

43
00:08:07,144 --> 00:08:09,334
ഇതൊരു പിഴയായി കണക്കാക്കിയാൽ മതി.

44
00:08:11,424 --> 00:08:17,539
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...

45
00:08:17,540 --> 00:08:22,129
നാല്, അഞ്ച്...

46
00:08:22,130 --> 00:08:25,789
ആറ്, ഏഴ്.

47
00:08:25,790 --> 00:08:29,009
8 ആയിരം ഡോളർ. കുറവില്ല
ഒരു പൈസ.

48
00:08:45,010 --> 00:08:48,500
- ഗാവോ യേ, എൻ്റെ വാടക എവിടെയാണ്?
- ഞാൻ നാളെ പണം തരാം.

49
00:08:48,501 --> 00:08:51,680
നാളെ, നാളെ, എപ്പോഴും
നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

50
00:09:56,422 --> 00:09:59,662
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? / പെട്ടെന്നുള്ള ലഘുഭക്ഷണം
അതോ രാത്രി മുഴുവൻ?

51
00:10:00,872 --> 00:10:05,312
- നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു.
- ഇത് റൂം 502 ആണ്, തെറ്റില്ല.

52
00:10:05,313 --> 00:10:09,612
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
ദൂരെ പോവുക. / നിനക്ക് വേദനിച്ചു.

53
00:10:10,152 --> 00:10:12,932
പക്ഷെ താഴെയല്ല,
അതുകൊണ്ട് അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

54
00:10:12,933 --> 00:10:17,822
ഈ മുറിവ് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
എൻ്റെ അനുവിന് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

55
00:10:17,823 --> 00:10:20,112
ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

56
00:10:20,113 --> 00:10:22,972
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യണം
എനിക്ക് പണം തരൂ.

57
00:10:22,973 --> 00:10:26,532
ഇപ്പോൾ പണമടയ്ക്കുക.

58
00:10:26,862 --> 00:10:29,832
വാതിൽ തുറക്കൂ.
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം..

59
00:10:29,833 --> 00:10:32,232
ഈ മനുഷ്യന് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

60
00:10:32,233 --> 00:10:36,302
വേശ്യയെ വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ
അങ്ങനെ എഴുന്നേൽക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

61
00:10:36,303 --> 00:10:39,162
സ്ത്രീകളേ, എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ കേൾക്കൂ
അത് ദൗർഭാഗ്യമാണ്.

62
00:10:39,163 --> 00:10:42,932
എൻ്റെ പേര് മോമോ / കൃത്യമായി എന്താണ്
നിനക്ക് വേണോ? എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

63
00:10:42,933 --> 00:10:45,862
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,
എന്നെ അടിക്കും.

64
00:10:48,052 --> 00:10:51,212
സാരമില്ല, ഞാൻ കാരണം
ഇതിനകം ഇവിടെ...

65
00:10:51,213 --> 00:10:53,662
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യും
10 മിനിറ്റ്.

66
00:10:53,663 --> 00:10:57,452
അതിനേക്കാൾ നല്ലത് ഈ വഴിയാണ്
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. / 10 മിനിറ്റ്?

67
00:10:57,942 --> 00:11:00,622
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു പ്രശസ്തി ഉണ്ട്.

68
00:11:00,623 --> 00:11:02,422
ഇത് 40 മിനിറ്റ് ആക്കുക.

69
00:11:04,712 --> 00:11:06,225
ഉറക്കഗുളിക കഴിച്ചോ?

70
00:11:07,815 --> 00:11:10,025
എൻ്റെ സാധനത്തിൽ തൊടരുത്.

71
00:11:10,515 --> 00:11:12,300
ഓ, എന്തോ മണം.

72
00:11:16,011 --> 00:11:18,261
ശരിയാണ്, എന്തോ മണം.

73
00:11:21,801 --> 00:11:23,261
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്‌സ് മൂത്രമൊഴിച്ചോ?

74
00:11:26,571 --> 00:11:28,900
ഞാൻ നിന്നെ കുളിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

75
00:11:30,682 --> 00:11:32,350
ഇല്ല, എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

76
00:11:36,562 --> 00:11:41,052
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി
തീർച്ചയായും ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കും, അല്ലേ?

77
00:11:41,053 --> 00:11:44,142
- പെൺകുട്ടിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
- അർത്ഥമുണ്ട്.

78
00:11:45,300 --> 00:11:48,212
നിങ്ങൾ തീർത്തും നിരാശനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

79
00:11:48,213 --> 00:11:50,942
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് വളരെ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

80
00:12:19,565 --> 00:12:23,745
അങ്ങനെ.... സമയം കഴിഞ്ഞു.

81
00:12:35,765 --> 00:12:36,815
നന്ദി.

82
00:12:36,816 --> 00:12:39,945
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നേരം നിൽക്കാം.
- എന്ത്?

83
00:12:39,946 --> 00:12:42,445
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്....

84
00:12:42,446 --> 00:12:45,605
ഇവിടെ ഒരുപാടു കള്ളന്മാർ ഉണ്ട്.

85
00:12:45,606 --> 00:12:48,645
അത്രയും പണം കൊണ്ടുവരിക
സുരക്ഷിതമല്ല.

86
00:12:48,646 --> 00:12:51,765
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു വേശ്യയാണ്
ഒരിക്കലും കള്ളനോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

87
00:12:51,766 --> 00:12:53,945
എന്തുകൊണ്ട് അത് ബാങ്കിൽ സൂക്ഷിച്ചുകൂടാ?

88
00:12:53,946 --> 00:12:56,335
ബാങ്കുകൾ ഇതിലും കുറവാണ്
വേശ്യയെക്കാൾ വിശ്വസ്തൻ.

89
00:12:56,336 --> 00:12:58,935
അത് നല്ലതാണ്, പക്ഷേ പ്രശ്നം ...

90
00:12:58,936 --> 00:13:04,585
പണം ചുരുങ്ങാം.
നിക്ഷേപിക്കുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിപരമാണ്

91
00:13:04,586 --> 00:13:06,145
ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം കഴിക്കട്ടെ.

92
00:13:06,146 --> 00:13:09,455
എനിക്ക് നല്ല നൂഡിൽ സ്ഥലം അറിയാം
ഇവിടെ അടുത്ത്.

93
00:13:20,092 --> 00:13:23,502
അത് തിരികെ കിട്ടാൻ പ്രയാസമാണ്
പണം നന്നായി.

94
00:13:23,503 --> 00:13:27,062
പലയിടത്തും, പക്ഷേ ഇല്ല
ഇവിടെ. / എന്തുകൊണ്ട്?

95
00:13:27,063 --> 00:13:29,622
എന്തിനാണ് എല്ലാവരും ഇവിടെ വരുന്നത്?

96
00:13:30,362 --> 00:13:33,852
- ഉല്ലാസയാത്ര
- വീണ്ടും ചിന്തിക്കുക.

97
00:13:35,832 --> 00:13:37,842
- ചൂതാട്ടം.
- ശരിയാണ്.

98
00:13:37,843 --> 00:13:42,300
അതാണ് വേഗത്തിലാകാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുക.

99
00:13:43,182 --> 00:13:45,462
എന്നാൽ മിക്ക ആളുകളും തോൽക്കുന്നു.

100
00:13:45,463 --> 00:13:47,322
എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

101
00:13:47,323 --> 00:13:49,082
എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ ചൂതാട്ടത്തിലായിരുന്നു.

102
00:13:49,083 --> 00:13:52,222
അകത്തും പുറത്തും കാസിനോകൾ എനിക്കറിയാം.

103
00:13:52,223 --> 00:13:55,132
എൻ്റെ ബുദ്ധിയും സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളും കൊണ്ട്...

104
00:13:55,133 --> 00:13:58,942
ഞാൻ ഉറപ്പ് തരാം, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
10 തവണ വിജയിക്കുക.

105
00:13:58,943 --> 00:14:00,662
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

106
00:14:03,802 --> 00:14:07,582
കാസിനോയിൽ, നിങ്ങൾ ആർക്കെതിരെയാണ് ചൂതാട്ടം നടത്തുന്നത്?

107
00:14:07,583 --> 00:14:09,632
- മറ്റുള്ളവർ.
- തെറ്റ്.

108
00:14:13,192 --> 00:14:17,222
നിങ്ങൾ ചൂതാട്ട സ്ഥാപനത്തിനെതിരെ ചൂതാട്ടം നടത്തുകയാണ്.

109
00:14:17,223 --> 00:14:20,072
നിങ്ങൾ ഒരു കാസിനോ ആണെന്ന് പറയാം.

110
00:14:20,073 --> 00:14:22,468
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു ദശലക്ഷം നിക്ഷേപിച്ചു.

111
00:14:22,469 --> 00:14:26,708
ഈ വ്യക്തി പതിനായിരം ഇട്ടു.
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ജയിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത്?

112
00:14:26,709 --> 00:14:31,188
തീർച്ചയായും 10 ആയിരം. / അത് ശരിയാണ്,
കാസിനോകൾക്ക് വലിയ ലാഭം വേണം, ചെറിയ തുക നൽകുക.

113
00:14:31,189 --> 00:14:35,568
അത് മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

114
00:14:35,569 --> 00:14:39,148
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയും
2000 മുതൽ 4000 വരെ മാറ്റുക.

115
00:14:39,149 --> 00:14:43,388
എങ്കിൽ എനിക്ക് 2000 കടം തരൂ...
തോറ്റാൽ ഞാൻ 2000 കടം കൊടുക്കും.

116
00:14:43,389 --> 00:14:46,988
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ പങ്കിടും
പകുതി-പകുതി. എങ്ങനെ?

117
00:14:46,989 --> 00:14:49,548
നമുക്കത് പരീക്ഷിക്കണോ?

118
00:14:50,918 --> 00:14:53,468
ഇതുപോലെ 6000 കിട്ടുമ്പോൾ...

119
00:14:53,469 --> 00:14:55,948
നിങ്ങൾ 4000 എടുക്കൂ, ഞാൻ 2000 എടുക്കും.

120
00:14:55,949 --> 00:14:59,028
അങ്ങനെ ഒരു വഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്കുള്ള അപകടസാധ്യത.

121
00:15:02,548 --> 00:15:04,798
- ബോസ്, ദയവായി ബിൽ എടുക്കൂ.
- ശരി.

122
00:15:04,799 --> 00:15:07,158
നിങ്ങൾക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കണോ?

123
00:15:10,878 --> 00:15:14,238
- ഇതെല്ലാം 5 ഡോളറാണ്.
- നിങ്ങൾ പണം നൽകുക.

124
00:15:15,798 --> 00:15:18,668
- എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ട്രീറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- ഇതൊരു ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റായി കണക്കാക്കുക.

125
00:15:18,669 --> 00:15:23,778
ഞാൻ വിജയിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പങ്ക്
ഇത് 4500 ആകും, ശരി?

126
00:15:26,548 --> 00:15:28,218
നിങ്ങൾ നാണംകെട്ടവരാണ്.

127
00:15:29,318 --> 00:15:31,618
- ഇത് എന്താണ്?
- ഇതൊരു റൗലറ്റ് മെഷീനാണ്.

128
00:15:31,619 --> 00:15:33,988
വർണ്ണ ചക്രം.

129
00:15:33,989 --> 00:15:36,498
ചുവപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ കറുപ്പ് ഇടുക
100 ശതമാനം കൊടുത്തു.

130
00:15:36,499 --> 00:15:40,088
ഞങ്ങൾ പച്ച ഇട്ടു അല്ലെങ്കിൽ
അക്കങ്ങളും വിജയങ്ങളും...

131
00:15:40,089 --> 00:15:42,568
പണം വളരെ വലുതാണ്.

132
00:15:42,930 --> 00:15:44,508
പണം തരൂ.

133
00:15:45,828 --> 00:15:48,068
ആദ്യം എൻ്റെ നൂഡിൽ പണം നേടൂ.

134
00:15:50,018 --> 00:15:53,388
ഇതാ, ഊതുക.
ഊതുക.

135
00:15:54,958 --> 00:15:57,928
- മണ്ടൻ വിധിക്ക്.
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് മണ്ടൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

136
00:16:06,268 --> 00:16:09,508
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു!
വിജയിക്കുക!

137
00:16:09,768 --> 00:16:15,318
നോക്കൂ, നമ്മൾ 2000 ഇട്ടാൽ,
4000 വരെ നേടാം.

138
00:16:15,319 --> 00:16:17,828
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇത് ഒരു വായ്പ മാത്രമാണ്.

139
00:16:17,829 --> 00:16:20,768
- എല്ലാ നഷ്ടങ്ങളും ഞാൻ നികത്തും.
- ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനുള്ള അവസാന കോൾ.

140
00:16:20,769 --> 00:16:22,188
വരിക.

141
00:16:22,189 --> 00:16:25,268
- ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനുള്ള അവസാന കോൾ.
- ഇത്തവണ...

142
00:16:25,269 --> 00:16:26,269
100 ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.

143
00:16:27,788 --> 00:16:30,348
- മറ്റൊന്നും ധരിക്കരുത്.
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, ഊതുക.

144
00:16:32,098 --> 00:16:33,748
മണ്ടൻ വിധിക്ക്.

145
00:16:37,338 --> 00:16:38,748
10 കറുപ്പ്.

146
00:16:40,098 --> 00:16:41,358
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.

147
00:16:45,988 --> 00:16:49,178
ആഘോഷിക്കാൻ 2 പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങുക.

148
00:16:49,179 --> 00:16:52,198
ഞങ്ങളുടെ വിജയത്തിൽ നിന്ന്,
ഞാനാണ് ചികിത്സകൻ.

149
00:17:01,458 --> 00:17:02,950
മറ്റൊന്നും ധരിക്കരുത്.

150
00:17:16,323 --> 00:17:17,953
- 20 ഡോളർ.
- അത് ചെലവേറിയത്?

151
00:17:17,954 --> 00:17:20,143
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ വേണ്ടയോ?

152
00:17:24,675 --> 00:17:26,565
- ഏത് നമ്പർ?
- നമ്പർ 18.

153
00:17:30,305 --> 00:17:32,055
മറ്റൊന്നും ധരിക്കരുത്.

154
00:17:50,125 --> 00:17:52,400
- നിങ്ങൾ വിജയിച്ചോ?
- നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് കഴിക്കാം.

155
00:17:59,835 --> 00:18:02,500
- നമുക്ക് പോകാം, നൂഡിൽസ് കഴിക്കൂ.
- വീണ്ടും കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

156
00:18:03,500 --> 00:18:05,000
നമ്മൾ ചൂതാട്ടം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

157
00:18:07,855 --> 00:18:10,855
നമ്മൾ ജയിച്ചോ ഇല്ലയോ?
പണം എവിടെ?

158
00:18:10,856 --> 00:18:17,605
ചൂതാട്ടം ജയിക്കാനല്ല
അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെടും. അത് മനോഭാവത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

159
00:18:19,195 --> 00:18:21,100
എന്നെ ചതിക്കരുത്.

160
00:18:21,930 --> 00:18:24,895
എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം ചെലവഴിച്ചോ?

161
00:18:25,865 --> 00:18:29,545
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
അവർ എനിക്ക് ഒരു കാർഡ് തന്നു.

162
00:18:29,945 --> 00:18:33,915
ഞാൻ ഒരു എ.ടി.എം.
അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

163
00:18:33,916 --> 00:18:36,100
ശരി, അവിടെ.

164
00:18:37,935 --> 00:18:39,145
ഹേയ്...

165
00:18:46,815 --> 00:18:48,100
പണം തരൂ.

166
00:18:49,715 --> 00:18:52,860
എന്നെ അന്വേഷിക്കൂ.
കിട്ടിയാൽ എടുത്താൽ മതി.

167
00:18:54,855 --> 00:18:58,100
അവിടെ പോകരുത്.
പതറരുത്.

168
00:18:59,495 --> 00:19:01,635
- പണം എവിടെ?
- ഞാൻ തോറ്റു.

169
00:19:02,985 --> 00:19:05,025
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

170
00:19:06,275 --> 00:19:10,115
മാസങ്ങളെടുത്തു
ആ പണം ലഭിക്കാൻ.

171
00:19:12,365 --> 00:19:16,605
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, തിരികെ തരൂ.
- എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

172
00:19:16,606 --> 00:19:20,275
കുറച്ചുകൂടി കടം തരൂ, ഞാൻ തരാം
തിരികെ ജയിക്കുക.

173
00:19:21,705 --> 00:19:24,095
ഞാൻ എന്തിന് കടം കൊടുക്കണം?
നീ വീണ്ടും?

174
00:19:24,096 --> 00:19:27,796
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ കൊന്നാൽ മതി.
എന്നിട്ടും ഞാൻ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

175
00:19:31,575 --> 00:19:35,645
അത് ഇനി ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

176
00:19:50,087 --> 00:19:51,977
എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്.

177
00:19:55,107 --> 00:19:56,600
ശരി.

178
00:20:00,616 --> 00:20:03,986
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കും.
- എൻ്റെ താക്കോൽ തരൂ.

179
00:20:05,926 --> 00:20:07,726
- എൻ്റെ പണം തിരികെ തരൂ.
- എൻ്റെ താക്കോൽ തരൂ.

180
00:20:08,616 --> 00:20:09,796
- മടങ്ങുക.
- മിസ്റ്റർ പോലീസ്.

181
00:20:09,797 --> 00:20:12,906
പോലീസ്, ദയവായി.
ഈ വ്യക്തി എന്നെ വഞ്ചിച്ചു.

182
00:20:12,907 --> 00:20:15,436
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് കടം കൊടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

183
00:20:15,437 --> 00:20:16,666
ഇത് എന്താണ്?

184
00:20:18,876 --> 00:20:23,306
പോലീസുകാരൻ, അവൻ മാത്രമല്ല
എൻ്റെ പണം മോഷ്ടിച്ചു...

185
00:20:23,307 --> 00:20:25,786
- അവൻ എൻ്റെ ഹൃദയവും കവർന്നു.
- ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

186
00:20:25,787 --> 00:20:28,726
ഭാര്യയെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

187
00:20:28,890 --> 00:20:32,996
പോലീസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എപ്പോൾ
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തി...

188
00:20:33,566 --> 00:20:35,726
ഈ മനുഷ്യൻ നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

189
00:20:35,727 --> 00:20:39,275
നല്ല ആൾ.
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ 5 വർഷമായി...

190
00:20:39,276 --> 00:20:44,236
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ പണം നൽകി.
അത് ന്യായമാണോ? അതല്ലേ ഇത്?

191
00:20:44,237 --> 00:20:45,703
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക.

192
00:20:45,703 --> 00:20:50,016
എനിക്ക് ഇതിൽ ഇടപെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അത് കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും. / ശരി സർ.

193
00:20:59,013 --> 00:21:03,723
- എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം.
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

194
00:21:03,724 --> 00:21:06,813
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
- മടങ്ങുക.

195
00:21:06,814 --> 00:21:08,943
വായ്പയില്ലാതെ എനിക്ക് കഴിയില്ല
തിരികെ ജയിക്കുക.

196
00:21:08,944 --> 00:21:11,653
ഞാൻ എല്ലാം കടം കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ഉള്ളത്.

197
00:21:11,654 --> 00:21:14,283
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എന്തുചെയ്യും
ഒരു ചെറിയ പന്തയം?

198
00:21:14,284 --> 00:21:16,963
തോറ്റാൽ ഞാൻ ചൂതാട്ടം നിർത്തും.

199
00:21:16,964 --> 00:21:20,663
തോറ്റാൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ
പണം കടം കൊടുക്കുക. / ഇല്ല.

200
00:21:20,664 --> 00:21:23,243
ഞാൻ വാതുവെപ്പ് വെറുക്കുന്നു.

201
00:21:23,244 --> 00:21:25,153
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എങ്ങനെ?
ധൈര്യത്തോടെ?

202
00:21:26,153 --> 00:21:29,103
ആര് ധൈര്യപ്പെട്ടാലും,
അവൻ വിജയിച്ചു.

203
00:21:29,104 --> 00:21:32,463
പരാജിതൻ പരാജിതനെ അനുസരിക്കുന്നു
ജയിക്കുക. എങ്ങനെ?

204
00:21:37,353 --> 00:21:39,183
എന്തൊരു ധൈര്യം?

205
00:21:39,653 --> 00:21:41,363
നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്.

206
00:21:43,813 --> 00:21:49,833
ശരി, ആദ്യ വ്യക്തി
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു...

207
00:21:49,834 --> 00:21:53,223
ആണായാലും പെണ്ണായാലും,
നാം അതിനെ ചുംബിക്കണം.

208
00:21:53,224 --> 00:21:57,800
- ആരെങ്കിലും നിരസിച്ചാൽ അവൻ നഷ്ടപ്പെടും.
- പ്രശ്നമില്ല.

209
00:21:58,422 --> 00:22:02,013
കാത്തിരിക്കൂ...അത് ന്യായമല്ല.

210
00:22:02,014 --> 00:22:04,500
നീ ഒരു വേശ്യയാണ്,
നിങ്ങൾ അത് ഓരോ തവണ ചെയ്യൂ...

211
00:22:06,143 --> 00:22:10,343
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എന്തായാലും
നിങ്ങളോട്. ഇപ്പോൾ മുതൽ.

212
00:22:16,493 --> 00:22:20,813
ഞാൻ അത് കേട്ടു.
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

213
00:22:22,143 --> 00:22:24,250
കാത്തിരിക്കൂ, അവനെയും കണക്കാക്കിയോ?

214
00:22:35,470 --> 00:22:36,940
നീ....

215
00:22:42,292 --> 00:22:46,022
ഓടരുത്...
ഇത് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അപമാനിക്കുന്നതാണ്.

216
00:23:13,833 --> 00:23:18,053
പോലീസുകാരൻ്റെ ശ്വാസം വല്ലാത്ത ദുർഗന്ധമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയും?

217
00:23:18,054 --> 00:23:21,983
ഇത് സംഭവിച്ചത് നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങളുടെ ചൂതാട്ട മോഹങ്ങൾ.

218
00:23:23,093 --> 00:23:25,983
- എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ആരും നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല.

219
00:23:27,823 --> 00:23:31,463
ഞാൻ ചൂതാട്ടത്തിനുള്ള ഒരേയൊരു കാരണം,
എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കാൻ.

220
00:23:31,464 --> 00:23:36,888
ഇത് നോക്കണോ? ഞാൻ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,
ആ വ്യക്തി അത് വിൽക്കും.

221
00:23:37,823 --> 00:23:40,023
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

222
00:23:45,623 --> 00:23:47,500
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

223
00:23:50,383 --> 00:23:53,930
മറന്നേക്കൂ, എന്തായാലും അത് അവനാണ്
നിങ്ങളുടെ മകളല്ല.

224
00:24:10,223 --> 00:24:15,123
ഇവിടെ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ, ഇതാണ് സ്ത്രീകളുടെ ഡോർമിറ്ററി,
പുരുഷന്മാർക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദമില്ല. / ശരി.

225
00:24:26,933 --> 00:24:28,383
മറന്നേക്കൂ, അവൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല.

226
00:24:40,400 --> 00:24:42,643
സൂ, എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കടം വാങ്ങാമോ?

227
00:24:42,644 --> 00:24:45,913
- ഞങ്ങൾ എവിടെ അത്താഴം കഴിക്കണം?
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

228
00:24:45,914 --> 00:24:49,100
ലി ജി, ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നതേയുള്ളു
വസ്ത്രം മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

229
00:24:49,101 --> 00:24:50,600
നമുക്ക് പോകാം.

230
00:24:54,683 --> 00:24:58,903
- മോമോയ്ക്ക് പണത്തിൻ്റെ കുറവുണ്ടോ?
- അറിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.

231
00:24:58,904 --> 00:25:03,833
- ഞാൻ പറഞ്ഞു 2 വർഷമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
- അവൻ ലിസയോട് എല്ലാ പണവും ആവശ്യപ്പെട്ടു.

232
00:25:03,834 --> 00:25:06,762
അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

233
00:25:06,763 --> 00:25:09,133
ചുറ്റും നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ്?

234
00:25:09,583 --> 00:25:14,373
ഹായ്, സുന്ദരൻ. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
മോമോയുടെ കൂടെ?

235
00:25:16,043 --> 00:25:19,583
- നീ അവൻ്റെ കാമുകിയാണോ?
- ഞാൻ അവൻ്റെ കസിൻ ആണ്.

236
00:25:22,383 --> 00:25:23,534
അത് നിങ്ങളാണോ, B.Z?

237
00:25:28,864 --> 00:25:33,145
- നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നോ?
- ഇത് അവസാന സമയമാണ്.

238
00:25:36,464 --> 00:25:37,644
ആ ബാഗിന് എന്ത് പറ്റി?

239
00:25:37,645 --> 00:25:40,364
ഞങ്ങളോട് പറയൂ, മോമോ, എന്തുകൊണ്ട്?

240
00:25:42,394 --> 00:25:46,184
- അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
- ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ മോമോ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

241
00:25:46,185 --> 00:25:49,584
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കണമെങ്കിൽ,
അത് എൻ്റെ പ്രശ്നം അല്ല.

242
00:25:49,585 --> 00:25:53,264
ഓടിപ്പോകണോ?
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

243
00:25:53,265 --> 00:25:56,324
- B.Z ഉം ഞാനും ഓടിപ്പോകും.
- എന്തിൻ്റെ കൂടെ ഓടിപ്പോകും?

244
00:26:03,414 --> 00:26:05,620
അവൻ പന്തയം വെച്ചോ?

245
00:26:09,334 --> 00:26:11,984
സ്യൂവിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

246
00:26:11,985 --> 00:26:16,172
ശരിയാണ്, സ്യൂവും എടുത്തു
ഇന്നത്തെ അവൻ്റെ എല്ലാ സമ്പാദ്യവും.

247
00:26:16,173 --> 00:26:20,564
B.Z? / വഴക്കുകൾ
ഒരു കൂട്ടിൽ.

248
00:26:20,565 --> 00:26:24,073
നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് കേട്ടില്ല, അല്ലേ?
അതാണ് ബിഗ് ബോസിൻ്റെ നാട്.

249
00:26:24,074 --> 00:26:28,664
- അതിനാൽ എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
- കസിൻ ബ്രദർ...

250
00:26:28,665 --> 00:26:32,724
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

251
00:26:32,725 --> 00:26:35,514
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പന്തയം വെക്കും.
- അതെ സഹോദരാ.

252
00:26:35,515 --> 00:26:37,664
നീയും എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

253
00:26:37,665 --> 00:26:41,374
അതെല്ലാം എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകേണ്ടത്?
ആ പണം? / ഇത് B.Z-യുടേതാണ്.

254
00:26:41,375 --> 00:26:45,004
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി? / അവൻ
ഒരു കൂട്ടിൽ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ വാഗ്ദാനം.

255
00:26:45,005 --> 00:26:47,164
- അത് അപകടകരമല്ലേ?
- ഇല്ല.

256
00:26:47,165 --> 00:26:50,384
അവൻ തളർന്നുപോയതായി നടിക്കും
രണ്ടാം പകുതിയിൽ.

257
00:26:50,385 --> 00:26:54,584
അതിനു ശേഷം....ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒരുമിച്ച് രക്ഷപ്പെടുക.

258
00:26:55,644 --> 00:26:58,704
- എന്നാൽ എന്തുചെയ്യും ...
- മോമോ, കേൾക്കൂ.

259
00:26:58,705 --> 00:27:01,913
എങ്കിൽ ഒരു വാക്കും ഇല്ല...

260
00:27:01,914 --> 00:27:04,693
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

261
00:27:04,743 --> 00:27:08,423
- മേരി.
- എമിലി.

262
00:27:08,424 --> 00:27:10,500
പണം, പണം.

263
00:27:10,883 --> 00:27:14,923
- വേഗത്തിലാക്കുക.
- ശരി, ശരി.

264
00:27:14,924 --> 00:27:18,163
എന്താണ് നിന്റെ പേര്? / ലി ജി. / ശരി, ശരി.

265
00:27:18,990 --> 00:27:20,693
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
- ശാന്തമായിരിക്കുക.

266
00:27:20,694 --> 00:27:23,353
- പിന്നെ കാണാം, ശരി?
- നമുക്ക് പോകാം.

267
00:27:25,643 --> 00:27:27,103
നല്ല പെൺകുട്ടി.

268
00:27:27,983 --> 00:27:31,640
- ഗാവോ യെ.
- എന്ത്?

269
00:27:32,103 --> 00:27:34,886
നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

270
00:27:34,887 --> 00:27:37,886
- നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എന്താണ്?
- നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകൾ നല്ലതല്ല.

271
00:27:37,887 --> 00:27:42,086
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

272
00:27:42,087 --> 00:27:44,746
എനിക്ക് 3000 മാത്രമേ കടം വാങ്ങാൻ കഴിയൂ.

273
00:27:44,747 --> 00:27:47,506
സാരമില്ല, ഞാൻ ഇതിനകം നിരാശനാണ്.

274
00:27:47,507 --> 00:27:50,826
എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാം
നിങ്ങളുടെ മകൾ? / അതും അവൻ്റെ ഭൂതകാലമാണ്.

275
00:27:50,827 --> 00:27:53,296
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഇത് ഇപ്പോൾ പിടിക്കുക.

276
00:27:53,297 --> 00:27:55,766
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

277
00:27:55,767 --> 00:27:59,500
അതിനാൽ, എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
നാളെ എന്നെ തേടി വരൂ.

278
00:28:05,124 --> 00:28:08,734
ഹേയ്, അവൻ എവിടെ പോയി?
നിൻ്റെ കസിൻ എവിടെ?

279
00:28:08,735 --> 00:28:11,174
- എന്ത് കസിൻ?
- നടിക്കരുത്.

280
00:28:33,421 --> 00:28:35,201
ആരാണ് മേശ കുലുക്കുന്നത്?

281
00:28:36,301 --> 00:28:40,311
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
- നീ എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു വരൂ, പുറത്തു വരൂ.

282
00:28:46,391 --> 00:28:48,871
- ഇപ്പോൾ.
- ഞാൻ പോകട്ടെ.

283
00:28:51,331 --> 00:28:54,141
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
- നീ തനിച്ചാണോ?

284
00:28:54,142 --> 00:28:57,711
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ചതിച്ചു.
അവരിൽ നിന്ന് എത്ര രൂപ എടുത്തു?

285
00:28:57,712 --> 00:29:00,521
ഞാൻ ഒന്നും എടുത്തില്ല.
അവർ അത് എനിക്ക് തന്നു.

286
00:29:00,522 --> 00:29:02,471
എത്ര?

287
00:29:03,000 --> 00:29:04,651
- ആയിരക്കണക്കിന്.
- എത്ര?

288
00:29:05,731 --> 00:29:08,751
20,000
35,000

289
00:29:09,791 --> 00:29:13,281
ശരി, 35,800.
എന്നെ തല്ലരുത്.

290
00:29:14,000 --> 00:29:18,161
ഞാൻ മരിച്ചു. ഇത് കാരണം
അവർ എന്നെ കൊല്ലും.

291
00:29:26,071 --> 00:29:29,740
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും 3000 ഉണ്ട്.
ഇനിയും അവസരമുണ്ട്.

292
00:29:29,741 --> 00:29:33,361
വീണ്ടും ചൂതാട്ടം വേണോ? അത് വേണം
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലും.

293
00:29:33,362 --> 00:29:36,131
ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ.
ഇത് 3000 മാത്രം.

294
00:29:36,132 --> 00:29:39,461
അതിൽ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല
അത് പോലെ.

295
00:29:39,462 --> 00:29:42,671
അസംബന്ധം.
ഇത് നിങ്ങളുടെ പണമല്ല.

296
00:29:44,691 --> 00:29:48,500
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മതിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
പണം, അവർക്ക് പണം നൽകുക.

297
00:29:54,491 --> 00:29:58,581
ഈ പ്രശ്നം, ഒന്നുണ്ട്
രക്തരൂക്ഷിതമായ കായിക...

298
00:29:58,582 --> 00:30:00,671
ഞാൻ ഒരിക്കലും തോറ്റിട്ടില്ല.

299
00:30:00,672 --> 00:30:04,221
എങ്ങനെ?
നമുക്ക് ഒരു പന്തയം വെച്ചാലോ?

300
00:30:04,222 --> 00:30:07,101
- എൻ്റെ വാലറ്റ്.
- ഈ വഴിയിലൂടെ.

301
00:30:07,102 --> 00:30:09,600
ശരി, എന്നെ വലിച്ചിടരുത്.

302
00:30:10,111 --> 00:30:11,861
ഇവിടെ, വരൂ.

303
00:30:16,461 --> 00:30:19,341
എന്നെ പിന്തുടരുക. / നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ഇവിടെ പന്തയം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

304
00:30:19,342 --> 00:30:21,051
- ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

305
00:30:21,980 --> 00:30:26,551
കാരണം ഇത് ആദ്യമായാണ്
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. / നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

306
00:30:26,821 --> 00:30:31,261
- അവർ മരണത്തോട് മല്ലിട്ടുവോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

307
00:30:34,001 --> 00:30:35,900
ശരി, എനിക്ക് തെറ്റിയിരിക്കാം.

308
00:30:36,471 --> 00:30:40,141
വരൂ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
ഇതൊരു രക്ത കായിക വിനോദമാണ്.

309
00:30:46,941 --> 00:30:48,771
വേഗം, പണം തരൂ.

310
00:30:53,501 --> 00:30:56,621
- 3000 ജോഡി മാൻ്റിസ്.
- എല്ലാം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യരുത്.

311
00:30:56,622 --> 00:31:01,001
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക, കടന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക.

312
00:31:02,381 --> 00:31:05,021
ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

313
00:31:05,022 --> 00:31:07,481
- നിങ്ങളുടെ പേര് ഗാവോ.
- ആരാണ് അവൻ?

314
00:31:07,482 --> 00:31:11,721
ഗാവോ ബോയുടെ ഗ്രൂപ്പിനെ അറിയാമോ?
അവൻ അവൻ്റെ മകനും അവകാശിയുമാണ്.

315
00:31:13,841 --> 00:31:15,461
ഹേയ്, ടിക്കറ്റുകൾ.

316
00:31:17,981 --> 00:31:21,531
ഹേയ്, നിങ്ങൾ മാൻ്റിസ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തോ?
Mantis ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക / ശരി.

317
00:31:22,841 --> 00:31:24,701
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കില്ല
ഈ ഭാഗ്യവാൻ.

318
00:31:24,702 --> 00:31:27,971
അവൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ മരിച്ചു,
എങ്കിലും അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

319
00:31:46,866 --> 00:31:48,026
വരിക.

320
00:32:02,612 --> 00:32:05,102
മതി, മതി.
പിൻവാങ്ങുക.

321
00:32:06,522 --> 00:32:10,162
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

322
00:32:13,642 --> 00:32:15,182
നമുക്ക് പണം പിൻവലിക്കാം.

323
00:32:16,172 --> 00:32:17,500
കാത്തിരിക്കൂ!

324
00:32:20,109 --> 00:32:21,349
എന്തുവേണം?

325
00:32:22,239 --> 00:32:24,109
- ഒരിക്കൽ കൂടി പന്തയം വെക്കുക.
- എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

326
00:32:25,279 --> 00:32:29,279
പണമില്ലേ? എങ്കിൽ
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കടം തരുന്നു.

327
00:32:29,889 --> 00:32:33,149
ഞങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
തോറ്റവരുമായി കളിക്കരുത്.

328
00:32:33,150 --> 00:32:36,100
- നീയെന്താ പറഞ്ഞത് പെണ്ണേ?
- ഞങ്ങളെ പിന്തുടരരുത്, അത് സ്വയം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.

329
00:32:36,101 --> 00:32:40,809
ഇവിടെ, നിങ്ങളുടെ പന്തയം വയ്ക്കുക.
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

330
00:32:45,389 --> 00:32:47,370
ഞാൻ പറഞ്ഞു പിന്തുടരരുത്
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നത്?

331
00:32:51,749 --> 00:32:53,639
- ഇതിനകം.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിച്ചത്?

332
00:32:53,640 --> 00:32:56,359
- ഭാഗ്യം.
- ഭാഗ്യം?

333
00:32:56,360 --> 00:32:58,320
ഒരു അബദ്ധക്കാരനായ ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ.

334
00:33:00,329 --> 00:33:03,500
ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ഭാഗ്യവാൻ. ക്രോ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.

335
00:33:08,269 --> 00:33:13,469
- വിജയി ഭാഗ്യവാനാണ്.
- ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

336
00:33:16,119 --> 00:33:18,279
- വീണ്ടും വാതുവെക്കണോ?
- തീർച്ചയായും.

337
00:33:19,150 --> 00:33:21,739
എന്നാൽ ഡീലറുമായി വഴക്കിടരുത്.
നമ്മൾ മാത്രം.

338
00:33:21,740 --> 00:33:25,539
ശരി, പരാജിതൻ നൽകുന്നു
എല്ലാ പണവും വിജയിക്ക് പോകുന്നു.

339
00:33:25,540 --> 00:33:27,789
ഇത് 100,000 ഡോളറാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എത്രയുണ്ട്?

340
00:33:27,790 --> 00:33:31,389
എല്ലാം നമ്മൾ ജയിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പണത്തിനെതിരെ.

341
00:33:31,390 --> 00:33:34,729
അത് ന്യായമായി തോന്നുന്നില്ല.
സാരമില്ല, നമുക്ക് പോകാം.

342
00:33:36,429 --> 00:33:42,539
പന്തയം ഉയർന്നു. / ഇതൊക്കെയാണ്
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന്. / ഇതുപോലെ ഉണ്ടാക്കാം.

343
00:33:42,540 --> 00:33:46,459
എൻ്റെ പോരാളി അടിച്ചാൽ
നിൻ്റെ പോരാളി, ഞാൻ അവനെ അടിക്കും.

344
00:33:46,460 --> 00:33:49,579
- തോറ്റാലോ?
- ഞാൻ മറ്റൊരു 100,000 ചേർത്തു.

345
00:33:49,580 --> 00:33:51,799
- ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.
- നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം.

346
00:33:51,800 --> 00:33:53,409
സമ്മതിച്ചു.

347
00:33:58,159 --> 00:34:01,139
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- സ്യൂ.

348
00:34:01,140 --> 00:34:03,869
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കൂടെയാണ്, നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ?

349
00:34:03,870 --> 00:34:06,579
B.Z ൻ്റെ പോരാട്ടം ആയിരിക്കണം
തുടങ്ങും.

350
00:34:06,580 --> 00:34:08,829
- B.Z?
- അവൻ ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്തോ?

351
00:34:08,830 --> 00:34:10,500
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

352
00:34:12,189 --> 00:34:14,790
- ബി.ഇസഡ്.
- ഞാൻ മിൻസർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

353
00:34:15,839 --> 00:34:17,600
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും.

354
00:34:23,209 --> 00:34:25,039
- നിങ്ങൾ ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- ഇതിനകം.

355
00:34:25,040 --> 00:34:27,449
- ആരാണ് ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തത്?
- ബി.ഇസഡ്.

356
00:34:27,450 --> 00:34:29,355
അവൻ ജയിക്കില്ല.

357
00:34:31,705 --> 00:34:35,748
- യുദ്ധം ക്രമീകരിച്ചു.
- ഇനി പറയൂ?

358
00:34:35,749 --> 00:34:40,908
അടുത്തത്, പോരാട്ടം
B.Z-നും Mincer-നും ഇടയിൽ.

359
00:35:16,890 --> 00:35:21,140
ഈ പോരാട്ടം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ക്രൂരമായിരിക്കുന്നത്?

360
00:35:23,510 --> 00:35:25,480
അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

361
00:37:12,271 --> 00:37:13,431
- ഇവിടെ പണമടയ്ക്കുക.
- ഹേയ്, എന്ത്?

362
00:37:13,432 --> 00:37:16,311
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ചെയ്യരുത്
കോപാകുലനായ പരാജിതൻ.

363
00:37:16,312 --> 00:37:18,982
നിങ്ങളുടെ പോരാളി മരിക്കുന്നു, പണം നൽകുക.

364
00:37:18,983 --> 00:37:20,963
- അവർക്ക് പണം നൽകുക.
- സഹോദരൻ.

365
00:37:20,964 --> 00:37:22,613
ഒരു പന്തയം ഒരു പന്തയമാണ്.

366
00:37:39,005 --> 00:37:40,775
സൂ, നമുക്ക് പോകണം.

367
00:37:46,305 --> 00:37:47,865
പോകൂ.

368
00:37:54,125 --> 00:37:57,045
ഈ പണം സ്വീകരിക്കൂ.
അത് സ്വീകരിക്കുക.

369
00:37:57,046 --> 00:37:59,150
സുവിനെ പരിപാലിക്കുക.

370
00:38:00,095 --> 00:38:01,615
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

371
00:38:04,455 --> 00:38:05,795
നല്ലതുവരട്ടെ.

372
00:38:10,415 --> 00:38:13,885
- എനിക്ക് സ്യൂയോട് ശരിക്കും അസൂയയുണ്ട്.
- ഞാനും.

373
00:38:13,886 --> 00:38:18,245
എന്തുകൊണ്ടാണത്? / കാരണം
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് 3000 കടം തന്നു.

374
00:38:18,246 --> 00:38:21,905
നിങ്ങൾ അവനു പണം നൽകുക
തിരികെ 8000 ഡോളർ.

375
00:38:21,906 --> 00:38:24,865
നിങ്ങൾ വളരെ ക്രൂരനാണ്.

376
00:38:25,655 --> 00:38:29,085
ഞാൻ എപ്പോഴും ചൂതാട്ടം വെറുക്കുന്നു.

377
00:38:29,086 --> 00:38:31,665
കാരണം ആരെങ്കിലും തോൽക്കേണ്ടതുണ്ട്.

378
00:38:31,666 --> 00:38:36,445
പക്ഷെ ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
അത് ഒരു വിജയ-വിജയമായിരിക്കാം.

379
00:38:38,575 --> 00:38:40,425
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും നഷ്ടപ്പെടും.

380
00:39:04,381 --> 00:39:06,121
മിസ്റ്റർ ഗാവോ.

381
00:39:12,041 --> 00:39:14,591
- ഇത് എന്താണ്?
- എന്തുകൊണ്ട്?

382
00:39:14,592 --> 00:39:17,144
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കാർ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

383
00:39:17,145 --> 00:39:20,335
418, തീയതിക്ക് സമാനമാണ്
നിങ്ങളുടെ ജനനം.

384
00:39:21,145 --> 00:39:24,445
സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ ഇടതുവശത്താണ്.
നിങ്ങളുടെ പഴയ കാർ.

385
00:39:25,545 --> 00:39:27,890
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

386
00:39:27,891 --> 00:39:31,319
- അത് തിരികെ എടുക്കുക.
- മിസ്റ്റർ ഗാവോ

387
00:39:32,629 --> 00:39:34,859
- നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കുന്നു.
- പിന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

388
00:39:34,860 --> 00:39:37,989
വീണ്ടും പന്തയം. / ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്,
നമുക്ക് പോകാം.

389
00:39:43,059 --> 00:39:48,429
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ചെയ്യില്ല
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്, അവനെ പോകട്ടെ.

390
00:39:50,729 --> 00:39:54,599
എന്താണ് പന്തയം? / എന്തെങ്കിലും
നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം എന്ന്.

391
00:39:54,600 --> 00:39:56,179
ജീവിതം അല്ലെങ്കിൽ മരണം.

392
00:39:59,899 --> 00:40:01,229
അത് കഴിഞ്ഞു.

393
00:40:08,939 --> 00:40:12,499
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നേരെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
ബ്രേക്കില്ല.

394
00:40:12,500 --> 00:40:16,669
നിനക്ക് എന്നെ കുലുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു. / മാത്യു...

395
00:40:16,670 --> 00:40:19,900
- നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.

396
00:40:24,899 --> 00:40:27,469
ഓ, ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു.

397
00:40:29,109 --> 00:40:32,319
- അടഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ.
- അത് ചെയ്യരുത്.

398
00:40:32,320 --> 00:40:34,219
അവർ നിങ്ങളെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

399
00:40:35,050 --> 00:40:38,239
അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
ഞാൻ ചെയ്യും.

400
00:40:38,240 --> 00:40:41,909
വളരെ നല്ലത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അവൻ്റെ കണ്ണുകളായിരിക്കട്ടെ.

401
00:40:41,910 --> 00:40:44,629
- അവനെ കാറിൽ കയറ്റുക.
- വരിക.

402
00:40:54,339 --> 00:40:57,229
ഇത് ഒരു ഫീസായി എടുക്കുക
ശവസംസ്കാരം.

403
00:41:24,001 --> 00:41:25,421
നീ വഴികാട്ടുന്നു.

404
00:41:26,900 --> 00:41:30,261
ഹേയ്, അവൻ തൊട്ടാൽ
ചക്രം, ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും.

405
00:41:45,990 --> 00:41:47,651
മുന്നിൽ ഒരു കാർ ഉണ്ട്.

406
00:41:51,551 --> 00:41:53,121
ഇടത് ഭാഗത്തേയ്ക്ക്.

407
00:41:57,381 --> 00:41:58,731
മുന്നിൽ ഒരു കാർ ഉണ്ട്.

408
00:42:08,050 --> 00:42:09,981
- സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
- മുന്നോട്ട് പോകുക.

409
00:42:12,111 --> 00:42:13,981
- ഇപ്പോൾ എന്ത്?
- വലത്തേക്ക് പോകുക.

410
00:42:15,261 --> 00:42:16,651
ഇടത്.

411
00:42:18,341 --> 00:42:19,400
ശരിയാണ്.

412
00:42:23,521 --> 00:42:24,690
ശരിയാണ്.

413
00:42:25,281 --> 00:42:27,841
ഇടത്.
വലത്തേക്ക്.

414
00:42:28,621 --> 00:42:29,695
ഋജുവായത്.

415
00:42:33,361 --> 00:42:34,401
അവൻ ഞങ്ങളെ കടന്നുപോയി.

416
00:42:58,471 --> 00:43:00,541
മുന്നിൽ ഒരു കാർ ഉണ്ട്.

417
00:43:44,901 --> 00:43:46,911
എന്താണ് മുന്നിൽ?

418
00:43:48,271 --> 00:43:49,912
ഇപ്പോൾ അവന് ഒരു വഴിയും ഇല്ലായിരുന്നു.

419
00:43:52,341 --> 00:43:53,495
വേഗത്തിലുള്ള വേഗത.

420
00:44:36,905 --> 00:44:37,985
ഒരു ട്രെയിൻ ഉണ്ട്.

421
00:44:38,445 --> 00:44:39,875
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

422
00:44:40,795 --> 00:44:41,700
അതെ

423
00:44:52,618 --> 00:44:53,618
ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.

424
00:45:18,813 --> 00:45:20,943
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

425
00:45:21,503 --> 00:45:24,683
അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

426
00:45:26,113 --> 00:45:28,663
ഇതിൽ ചേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

427
00:45:59,335 --> 00:46:01,295
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പണക്കാരനായിരുന്നു, അല്ലേ?

428
00:46:09,415 --> 00:46:10,990
ഈ സ്ഥലം കുന്നിൻ താഴെയാണ്.

429
00:46:11,900 --> 00:46:13,850
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

430
00:46:15,350 --> 00:46:16,643
ആരുടെ കൂടെ?

431
00:46:31,763 --> 00:46:34,143
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കാർ മാത്യുവിൻ്റെ കൂടെ?

432
00:46:35,923 --> 00:46:39,973
ഒന്ന്, രണ്ട്...

433
00:46:39,974 --> 00:46:42,133
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം? / മൂന്ന്.

434
00:46:43,353 --> 00:46:48,143
മിസ്, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
ഒരു രാത്രി മാത്രം.

435
00:46:48,144 --> 00:46:52,753
ഞങ്ങൾ പണം വിഭജിച്ച് ഞങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു.
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ മൂക്കുപൊത്തുന്നത്?

436
00:46:53,763 --> 00:46:58,173
ഞാൻ അവിടെ ഏതാണ്ട് മരിച്ചു.
അത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ ഒന്നിച്ചു ചേർക്കുന്നു.

437
00:46:59,013 --> 00:47:02,703
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക്...
കഥകൾ പങ്കിടണോ?

438
00:47:02,704 --> 00:47:05,703
- ഞാൻ തുടങ്ങാം.
- താൽപ്പര്യമില്ല.

439
00:47:05,704 --> 00:47:08,993
- ഞാൻ ഒരു പാവപ്പെട്ട കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വളർന്നത്.
- തീർച്ചയായും.

440
00:47:08,994 --> 00:47:11,733
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയാകില്ല, അല്ലേ?

441
00:47:14,493 --> 00:47:18,103
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
ഞാൻ വേശ്യയാകാൻ ജനിച്ചതാണോ?

442
00:47:18,104 --> 00:47:20,563
നിങ്ങൾ ഒരു ദയനീയ ചൂതാട്ടക്കാരനാണോ?

443
00:47:28,045 --> 00:47:31,315
ചൂതാട്ടത്തെ നിസ്സാരമായി കാണരുത്.

444
00:47:31,316 --> 00:47:35,065
ജീവിതം ഒരു വലിയ ചൂതാട്ടം മാത്രമാണ്

445
00:47:36,985 --> 00:47:41,535
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉദാഹരണം തരാം.
നിങ്ങൾക്ക് 3 കുട്ടികളുണ്ടെന്ന് പറയുക.

446
00:47:41,536 --> 00:47:45,375
മൂത്തയാൾ പ്രശസ്തനായ ഒരു സർജനാണ്.

447
00:47:45,376 --> 00:47:49,155
രണ്ടാമൻ ഒരു അധ്യാപകനാണ്
വലിയ ഓക്സ്ഫോർഡ്.

448
00:47:49,156 --> 00:47:53,245
ഏറ്റവും ഇളയവൻ ... സാധാരണയായി വെറും
പണം ചെലവഴിക്കുക.

449
00:47:53,246 --> 00:47:59,135
ഒരു ദിവസം അവർ വെള്ളത്തിൽ വീണു.
നീ ആരെ രക്ഷിക്കും?

450
00:47:59,136 --> 00:48:03,845
മൂന്നും. / നീ വെറുതെ
ഒരാളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

451
00:48:05,395 --> 00:48:10,295
അത് എത്ര അടുത്താണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും / സത്യസന്ധത പുലർത്തുക

452
00:48:10,296 --> 00:48:14,645
- അവൻ എവിടെ താമസിക്കണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് അവരെല്ലാവരും ജീവനോടെ വേണം.

453
00:48:14,646 --> 00:48:17,825
അവർ എൻ്റെ മക്കളാണ്.
ഞാൻ എന്തിന് തിരഞ്ഞെടുക്കണം?

454
00:48:17,826 --> 00:48:21,505
അതുകൊണ്ടാണ് നീ മോശമായത്
ചൂതാട്ടത്തിൽ.

455
00:48:21,506 --> 00:48:26,835
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് എപ്പോഴും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.
പ്രതിഭകളെ അറിയിക്കുന്നില്ല.

456
00:48:26,836 --> 00:48:29,935
ഇളയ കുട്ടിയാണ് ഏറ്റവും മോശം.

457
00:48:30,435 --> 00:48:34,915
അവൻ ഒരു പണച്ചെലവുകാരനാണ്.
അവനെ രക്ഷിച്ചാൽ...

458
00:48:34,916 --> 00:48:37,795
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പണം നൽകും?

459
00:48:37,796 --> 00:48:42,625
ഭാഗ്യം ഇല്ലാതാക്കിക്കൊണ്ട്
കുടുംബം, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.

460
00:48:42,626 --> 00:48:44,635
അവനെ രക്ഷിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

461
00:48:48,085 --> 00:48:50,505
ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കില്ല.

462
00:48:51,665 --> 00:48:54,935
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരിക്കലും ഇല്ല
ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.

463
00:48:54,936 --> 00:48:57,814
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, ഞാനാണെങ്കിൽ
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ....

464
00:48:57,815 --> 00:49:00,105
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തനിച്ചല്ല.

465
00:49:14,015 --> 00:49:16,585
ഗാവോ യേ, എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മരിച്ചോ?

466
00:49:18,945 --> 00:49:20,805
എന്നോട് പറയൂ.

467
00:49:23,465 --> 00:49:27,575
ഗാവോ യേ!
ഗാവോ യേ!

468
00:49:35,775 --> 00:49:38,695
- ഒരു അപകടം കാരണം.
- എന്ത് അപകടം?

469
00:49:39,145 --> 00:49:42,825
- അവർ മിന്നലേറ്റു.
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

470
00:49:50,135 --> 00:49:53,145
ഒരു കുടുംബ അവധിക്കാലത്ത്.
അവരുടെ വിമാനം തകർന്നു

471
00:49:55,000 --> 00:49:57,415
പലർക്കും അറിയില്ല.

472
00:49:57,416 --> 00:49:59,915
അവരുടെ മരണ വിചിത്രത
ഒരു വിമാനാപകടത്തിൽ.

473
00:49:59,916 --> 00:50:02,100
ഇടിമിന്നലേറ്റതിനെ അപേക്ഷിച്ച്.

474
00:50:04,900 --> 00:50:10,391
ഒരു കുടുംബ അവധിയിൽ?
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കൂടെ വരരുത്?

475
00:50:13,371 --> 00:50:17,941
ഞാൻ അച്ഛനോട് വഴക്കിട്ടു.
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നതിനാൽ പോയില്ല.

476
00:50:25,161 --> 00:50:27,211
നിങ്ങൾ വളരെ ദുഃഖിതനായിരിക്കണം.

477
00:50:29,900 --> 00:50:32,961
30 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, എനിക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു
കുടുംബ സമ്പത്ത്.

478
00:50:32,962 --> 00:50:36,531
കൂടാതെ ഇൻഷുറൻസ് ആനുകൂല്യങ്ങളും
ആത്മാവ്. ആ പണം കൊണ്ട്...

479
00:50:36,532 --> 00:50:39,131
എന്തിന് സങ്കടപ്പെടണം?

480
00:50:39,741 --> 00:50:43,701
ചൂതാട്ടം ഒരു വികാരമാണ്
മികച്ചതും മോശമായതും.

481
00:50:43,702 --> 00:50:48,141
ആദ്യമായി ശ്രമിച്ചതിന് ശേഷം,
ബാക്കി എല്ലാം വളരെ വ്യക്തമായി തോന്നുന്നു.

482
00:50:51,651 --> 00:50:54,651
ആ തോന്നൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

483
00:50:55,461 --> 00:50:57,291
എന്ത് വികാരം?

484
00:51:02,821 --> 00:51:05,941
രക്ഷപ്പെട്ടവർ സന്തോഷിക്കുന്നു.

485
00:51:05,942 --> 00:51:08,791
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യാത്തത്
പണത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കൂ.

486
00:51:08,792 --> 00:51:13,461
എനിക്ക് വേണ്ടത്
എന്നെ ജീവിപ്പിക്കേണമേ.

487
00:51:14,571 --> 00:51:17,831
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം
ചൂതാട്ടത്തിലെ പണമെല്ലാം...

488
00:51:17,832 --> 00:51:22,141
ഞാൻ ഓഹരികൾ, കമ്പനികൾ വിൽക്കുന്നു,
കാറും വീടും.

489
00:51:22,142 --> 00:51:27,900
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലായി...

490
00:51:29,351 --> 00:51:32,121
അതെന്താ?

491
00:51:32,122 --> 00:51:35,051
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനായിരുന്നു.

492
00:51:35,052 --> 00:51:39,211
ഞാൻ ജയിച്ചത് ഒരു കാര്യം മാത്രം
അതായത് എൻ്റെ വിലയില്ലാത്ത ജീവിതം.

493
00:51:40,681 --> 00:51:43,351
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെയും മകളുടെയും കാര്യമോ?

494
00:51:43,352 --> 00:51:48,131
അതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

495
00:51:48,132 --> 00:51:51,951
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഈ ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

496
00:51:51,952 --> 00:51:54,791
നിനക്ക് ക്ലാസ്സില്ലെന്ന് കാണിച്ചാൽ മതി.

497
00:51:54,792 --> 00:51:58,931
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? എന്നെ
നിങ്ങൾ കാരണം മിക്കവാറും മരിച്ചു.

498
00:51:58,932 --> 00:52:01,311
ഇത്ര ക്രൂരത കാണിക്കരുത്.

499
00:52:08,741 --> 00:52:12,690
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഈ പണം വേണം, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

500
00:52:17,111 --> 00:52:19,671
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ആ പണം കൊണ്ട്?

501
00:52:19,672 --> 00:52:22,581
- സംരക്ഷിക്കുക.
- സംരക്ഷിക്കണോ?

502
00:52:22,582 --> 00:52:25,000
നിനക്ക് സ്വപ്നമില്ലേ?

503
00:52:25,811 --> 00:52:28,381
തീർച്ചയായും എനിക്ക് സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്.

504
00:52:28,382 --> 00:52:30,731
എന്നാൽ അതിന് പണം ചിലവാകും
അവരിൽ ഒരാളല്ല.

505
00:52:30,732 --> 00:52:32,651
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്താണ്?

506
00:52:34,171 --> 00:52:39,361
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ വീണ്ടും കാണണം...
അവന് നല്ല എന്തെങ്കിലും വാങ്ങൂ.

507
00:52:39,362 --> 00:52:42,201
അത് എൻ്റെ സ്വപ്നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

508
00:52:42,202 --> 00:52:44,581
അതാണ് ഏറ്റവും സത്യസന്ധമായ ആദ്യത്തെ കാര്യം
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്താണ് കേട്ടത്.

509
00:52:44,582 --> 00:52:47,771
ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

510
00:52:47,772 --> 00:52:50,800
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്താണ്?

511
00:52:51,791 --> 00:52:54,380
നിങ്ങൾക്ക് സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

512
00:52:54,380 --> 00:52:57,171
സിനിമയോ? ഞാൻ അധികം കാണാറില്ല.

513
00:53:00,240 --> 00:53:03,780
ഐ എന്ന് ഒരു സിനിമയുണ്ട്
ഞാനത് 4 തവണ കണ്ടു.

514
00:53:03,781 --> 00:53:08,640
വേശ്യാവൃത്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള സിനിമ. പുരുഷന്മാർ
എപ്പോഴും അവനോട് മോശമായി പെരുമാറുക.

515
00:53:08,641 --> 00:53:14,620
എങ്കിലും അവന് അപ്പോഴും വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രണയത്തിലാണ്. അവൾ 3 പുരുഷന്മാരെ കണ്ടുമുട്ടി.

516
00:53:15,420 --> 00:53:19,730
പക്ഷേ അവരാരും ചെയ്തില്ല
അവനെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

517
00:53:19,731 --> 00:53:22,430
പക്ഷേ അതൊന്നും അവനെ പിന്തിരിപ്പിച്ചില്ല.

518
00:53:22,431 --> 00:53:24,760
അവൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
ആരെങ്കിലും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

519
00:53:24,761 --> 00:53:29,500
അത് ആരാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല. എല്ലാം
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് സ്നേഹമാണ്.

520
00:53:29,501 --> 00:53:33,300
- അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കും.
- അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

521
00:53:33,301 --> 00:53:36,380
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

522
00:53:40,800 --> 00:53:45,300
ഒരു കലാകാരനാകുക എന്നതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം.

523
00:53:48,620 --> 00:53:50,700
അത് അതിലും തമാശയാണ്.

524
00:54:14,862 --> 00:54:17,122
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

525
00:54:24,582 --> 00:54:26,900
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

526
00:54:28,587 --> 00:54:30,821
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.

527
00:54:42,381 --> 00:54:46,311
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം,
എനിക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ...

528
00:54:46,312 --> 00:54:51,661
- എന്ത്?
- ആ സമയത്ത് ...

529
00:54:51,662 --> 00:54:55,100
എൻ്റെ മുടി വളരെ മനോഹരമാണ്.

530
00:54:55,101 --> 00:55:00,243
വളരെ കറുപ്പും നീളവും...

531
00:55:06,103 --> 00:55:08,873
ഇപ്പോൾ നിന്ന് എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

532
00:55:08,874 --> 00:55:11,583
കാരണം കണ്ടാൽ മതി
എനിക്ക് മനോഹരം.

533
00:55:15,343 --> 00:55:17,393
സത്യമാണോ?

534
00:55:22,113 --> 00:55:24,453
നീ എന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

535
00:55:31,463 --> 00:55:36,173
ഉത്തരം പറയൂ.
കള്ളം പറയരുത്.

536
00:55:41,443 --> 00:55:46,923
ഞാൻ...
ഞാൻ...

537
00:55:49,283 --> 00:55:53,073
എനിക്കേറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട സീൻ അതാണ്
സിനിമയിൽ.

538
00:55:53,074 --> 00:55:56,103
ഓരോ തവണ കാണുമ്പോഴും ഞാൻ കരയുന്നു.

539
00:56:01,093 --> 00:56:04,813
ഞാൻ നിന്നെ കരയിച്ചു, അല്ലേ?

540
00:56:04,814 --> 00:56:07,863
എൻ്റെ അഭിനയം വളരെ മികച്ചതാണ്, അല്ലേ?

541
00:56:08,633 --> 00:56:12,100
ആ സങ്കടകരമായ കഥ?
എന്നോട് അത് ചെയ്യരുത്.

542
00:56:13,733 --> 00:56:18,023
നിങ്ങൾക്ക് പറയാം,
ഞാനൊരു ചീത്ത പെണ്ണാണ്.

543
00:56:18,024 --> 00:56:21,063
പക്ഷേ അത് പറയാൻ പറ്റില്ല
ഞാനൊരു മോശം കലാകാരനാണ്.

544
00:56:23,033 --> 00:56:27,233
സാരമില്ല, ഞാൻ വീണില്ല
നിങ്ങളുടെ അഭിനയം കാരണം.

545
00:56:33,293 --> 00:56:35,223
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

546
00:56:38,833 --> 00:56:40,643
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ,
നീ കണ്ടോ...

547
00:56:40,644 --> 00:56:43,473
ഒരു കൂട്ടം നായ്ക്കൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

548
00:56:44,303 --> 00:56:48,533
അതെ / അത് വിചിത്രമല്ലേ
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അകത്ത് വരാത്തത്?

549
00:56:48,990 --> 00:56:52,743
- അല്ലെങ്കിൽ കുരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങണോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

550
00:56:54,983 --> 00:56:59,273
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഈ സ്ഥലത്തിന് അസാധാരണമായത്.

551
00:57:04,123 --> 00:57:08,100
അത് ചെയ്യരുത്.
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്.

552
00:57:09,433 --> 00:57:14,463
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
നിനക്ക് പണം കടം തരാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്...

553
00:57:15,673 --> 00:57:18,733
....നിനക്ക്, സത്യം
വിദേശിയോ?

554
00:57:18,734 --> 00:57:21,200
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം ...

555
00:57:23,387 --> 00:57:26,300
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ ആകർഷിക്കാം.

556
00:57:29,140 --> 00:57:30,573
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

557
00:57:32,603 --> 00:57:34,466
WHO?

558
00:57:38,536 --> 00:57:40,800
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

559
00:57:44,484 --> 00:57:47,700
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

560
00:57:48,364 --> 00:57:49,930
എൻ്റെ ഭർത്താവ്.

561
00:57:55,804 --> 00:57:57,784
നീ എന്നെ ചതിച്ചു.

562
00:57:58,316 --> 00:58:00,936
- അതെ, എൻ്റെ മികച്ച അഭിനയം കൊണ്ട്.
- കൂടുതൽ ബുൾഷിറ്റ് പോലെ.

563
00:58:00,937 --> 00:58:04,146
- നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്‌സ് മൂത്രമൊഴിച്ചോ?
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

564
00:58:04,147 --> 00:58:06,800
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കാം
വേഗത്തിൽ അടിക്കുന്നു.

565
00:58:07,482 --> 00:58:12,872
നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
രണ്ടാം തവണ.

566
00:58:12,873 --> 00:58:17,402
ഞാൻ കളിക്കുകയാണ്, അത്രമാത്രം.

567
00:58:18,502 --> 00:58:22,372
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മണ്ടനാണോ?
പ്രേതം എന്നൊന്നില്ല.

568
00:58:22,373 --> 00:58:25,272
അത് പറയരുത്.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

569
00:58:25,273 --> 00:58:29,652
- നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതുക.
- ഞാൻ ആ ചതിയിൽ വീണില്ല.

570
00:58:29,653 --> 00:58:33,612
ഇതൊരു തന്ത്രമല്ല.
ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.

571
00:58:37,522 --> 00:58:42,852
എനിക്ക് ഈ കത്ത് എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു,
ഞാൻ ജയിലിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

572
00:58:43,492 --> 00:58:48,260
പുറത്ത് വന്നതിന് ശേഷം കേട്ടു
അവൻ മരിച്ചു.

573
00:58:49,540 --> 00:58:54,092
എന്നാൽ ഈ പോസ്റ്റ്മാർക്ക് നോക്കൂ.
അദ്ദേഹം മരിച്ച് 2 മാസത്തിനു ശേഷമാണിത്.

574
00:58:54,782 --> 00:58:57,852
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. / ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കണോ വേണ്ടയോ?

575
00:58:59,662 --> 00:59:02,962
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് നല്ല കാര്യം
അഭിനയിച്ചുകൊണ്ട് അത് ചെയ്യുക.

576
00:59:02,963 --> 00:59:06,582
ആരും പണം നൽകില്ല
അത് കാണാൻ.

577
00:59:08,152 --> 00:59:09,342
എനിക്ക് പോകണം.

578
00:59:09,343 --> 00:59:11,792
- എവിടേക്ക്?
- വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

579
00:59:11,793 --> 00:59:15,602
- നമുക്ക് കുറച്ചു നേരം നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
- എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് എന്നെ വീണ്ടും കബളിപ്പിക്കാമോ?

580
00:59:15,603 --> 00:59:19,862
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ക്ഷണിക്കും?
എൻ്റെ മകൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങണം.

581
00:59:19,863 --> 00:59:22,102
എൻ്റെ പണം കൊണ്ടോ?

582
00:59:22,103 --> 00:59:25,122
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെക്കുറിച്ച് മോശമായി ചിന്തിക്കുന്നു.
- ഇത് സത്യമാണ്.

583
00:59:33,702 --> 00:59:37,802
ഒരാളെ തല്ലാൻ പറ്റുമോ?
നിനക്ക് ഇതെല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

584
00:59:37,803 --> 00:59:40,539
ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ എത്ര ചിലവാകും?

585
00:59:40,540 --> 00:59:43,899
100,000. / അതിനുവേണ്ടി മാത്രം
അടിച്ചു ഓടിയ ഇര.

586
00:59:43,900 --> 00:59:47,029
- നിങ്ങൾ കുറച്ച് വർഷം മാത്രമേ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുള്ളൂ
- ഇത് എടുക്കുക.

587
00:59:47,699 --> 00:59:48,971
200,000

588
00:59:53,651 --> 00:59:55,513
നിങ്ങൾ ഒരു ട്രാഫിക് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അടിച്ചോ?

589
00:59:58,413 --> 00:59:59,863
300,000.

590
01:00:01,013 --> 01:00:04,352
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

591
01:00:04,353 --> 01:00:06,383
300,000 മതിയാകും.

592
01:00:10,573 --> 01:00:14,463
- ഇപ്പോൾ കൊലപാതകം ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

593
01:00:14,464 --> 01:00:16,429
2,000,000.

594
01:00:34,107 --> 01:00:36,637
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും.

595
01:00:41,387 --> 01:00:43,367
ഇത് ശരിക്കും സ്ഥലമാണോ?

596
01:00:45,437 --> 01:00:48,237
- അത് അവിടെ ആയിരിക്കണം.
- വേണോ?

597
01:00:49,577 --> 01:00:52,637
ആരോ എനിക്ക് വിലാസം തന്നു.
ഞാനൊരിക്കലും ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

598
01:00:52,638 --> 01:00:55,580
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ മകൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

599
01:01:05,903 --> 01:01:08,701
- സിയാവോ മിൻ!
- ആരാണ് അവിടെ?

600
01:01:08,702 --> 01:01:12,251
സിയാവോ മിൻ, ഇത് ഞാനാണ്, അച്ഛാ.

601
01:01:14,161 --> 01:01:17,751
വർഷങ്ങളായി.
നിനക്ക് ഉയരം കൂടുന്നു.

602
01:01:17,752 --> 01:01:22,241
ഞാൻ സിയാവോ മിൻ അല്ല.
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ മാസം താമസം മാറി.

603
01:01:23,811 --> 01:01:25,581
ഈ വിലാസം തെറ്റാണോ?

604
01:01:40,428 --> 01:01:44,238
- ചെറിയ സഹോദരൻ?
- എന്തുവേണം?

605
01:01:44,239 --> 01:01:46,418
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ഷാ ഷാ.

606
01:01:46,419 --> 01:01:48,448
- കുടുംബപ്പേര്?
- ലിയു.

607
01:01:48,449 --> 01:01:52,558
നിങ്ങളുടെ കഴിഞ്ഞ മാസം ഏത് തീയതിയായിരുന്നു?
ഇങ്ങോട്ട് മാറണോ? / 11-ാം.

608
01:01:52,559 --> 01:01:53,998
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ വീട്ടിലുണ്ടോ?
- ഒന്നുമില്ല.

609
01:01:53,999 --> 01:01:55,458
- സിയാവോ മിൻ.
- എന്ത്?

610
01:01:57,138 --> 01:02:00,868
സിയാവോ മിൻ, ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഡാഡിക്ക് അറിയാം.

611
01:02:05,248 --> 01:02:07,508
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ഇവിടെ വരിക.

612
01:02:10,188 --> 01:02:13,058
എന്ത് മണ്ടൻ ചെയ്യില്ല
സ്വന്തം മകളെ തിരിച്ചറിയുമോ?

613
01:02:13,059 --> 01:02:16,688
ഇതെല്ലാം അമ്മായിയുടെ തെറ്റായിരുന്നു.
അവൻ വർഷങ്ങളോളം ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്തി.

614
01:02:18,299 --> 01:02:22,278
ഇരിക്കരുത്, പറയുക
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ പോയി.

615
01:02:29,758 --> 01:02:34,748
സിയാവോ മിൻ...അച്ഛന് കൊടുക്ക്
അവസരം.

616
01:02:36,598 --> 01:02:39,798
നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടോ?
ഇത്..

617
01:02:43,418 --> 01:02:46,788
എടുക്കൂ / എനിക്കത് വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ പണം, മനസ്സിലായോ?

618
01:02:46,789 --> 01:02:49,048
അമ്മായി ജോലി കഴിഞ്ഞ് വരും

619
01:02:49,049 --> 01:02:51,888
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയാമെങ്കിൽ
അവൻ സന്തോഷിക്കുകയില്ല.

620
01:02:51,889 --> 01:02:56,258
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി.

621
01:03:00,518 --> 01:03:04,088
അത്രയേ ഉള്ളൂ അച്ഛാ
നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങൂ.

622
01:03:05,378 --> 01:03:07,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

623
01:03:08,638 --> 01:03:11,768
ചുവന്ന ചുണ്ടുകളോ?
നെക്ലേസ്?

624
01:03:15,158 --> 01:03:19,358
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ലഘുഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യാം
വൈകുന്നേരം, എങ്ങനെ?

625
01:03:19,359 --> 01:03:21,208
വൈകുന്നേരത്തെ ലഘുഭക്ഷണം?
തീർച്ചയായും.

626
01:03:29,000 --> 01:03:32,038
ഹലോ, ഞാൻ സോയി ചൗഖാംറോപ്പിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
നമ്പർ 30.

627
01:03:32,998 --> 01:03:36,508
ശരിയാണ്. / എങ്ങനെ
നമ്മുടെ ലഘുഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം?

628
01:03:36,509 --> 01:03:39,848
പോലീസ്, ദയവായി 2 പേർ
അപരിചിതർ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു...

629
01:03:39,849 --> 01:03:42,698
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

630
01:03:42,699 --> 01:03:45,508
നിങ്ങൾക്ക് 5 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.

631
01:03:45,509 --> 01:03:49,338
- നിങ്ങളുടെ അമ്മായി അത് പഠിപ്പിച്ചുവോ?
- ദയവായി പോകൂ.

632
01:03:49,339 --> 01:03:52,208
എന്താ നിനക്ക് കഴിക്കണ്ട
സ്വന്തം പിതാവിൻ്റെ കൂടെ?

633
01:03:52,209 --> 01:03:54,568
ചോദിക്കാൻ അധികമാണോ?

634
01:03:55,768 --> 01:03:57,418
ഹേയ്, അവന് എന്ത് പറ്റി?

635
01:04:02,738 --> 01:04:07,458
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ വയറു വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

636
01:04:08,998 --> 01:04:10,362
ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

637
01:04:12,592 --> 01:04:15,612
ഗാവോ യേ...നിനക്ക് കഴിയുമോ
എനിക്ക് വെള്ളം തരുമോ?

638
01:04:17,912 --> 01:04:19,452
സോഫയിൽ ഇരിക്കുക.

639
01:04:21,372 --> 01:04:22,850
സിയാവോ മിൻ

640
01:04:24,710 --> 01:04:29,870
ഞാനൊരു കാര്യം പറഞ്ഞാൽ,
അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണോ?

641
01:04:31,200 --> 01:04:35,158
ഞാൻ വളരെ രോഗിയാണ്, എൻ്റെ പ്രായമുണ്ട്
ഉടൻ.

642
01:04:35,159 --> 01:04:40,078
മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ പിതാവിനെ സഹായിക്കുക.

643
01:04:40,079 --> 01:04:43,798
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
എങ്ങനെ?

644
01:04:45,938 --> 01:04:49,838
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.

645
01:04:49,839 --> 01:04:54,318
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും
വെളിച്ചത്തിന് മുമ്പ്. നിങ്ങളുടെ അമ്മായി അറിയുകയില്ല.

646
01:05:03,748 --> 01:05:06,668
നമ്മൾ നേരത്തെ പോകേണ്ടതായിരുന്നു
പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

647
01:05:08,128 --> 01:05:12,208
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ വെറുതെ...
ഫോണിലാണെന്ന് നടിക്കുന്നു.

648
01:05:19,818 --> 01:05:22,068
ഞങ്ങൾ ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

649
01:05:22,069 --> 01:05:25,838
- എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
- ഇവിടെ ഉടമ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

650
01:05:25,839 --> 01:05:32,228
പിന്നെ ഇവിടുത്തെ കാഴ്ചകൾ അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
ഭക്ഷണവും രുചികരമാണ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

651
01:05:35,338 --> 01:05:40,368
ആഘോഷിക്കാൻ ഷാംപെയ്ൻ.
ഇനി മുതൽ...

652
01:05:40,369 --> 01:05:44,718
എല്ലാ സമയത്തും അച്ഛൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കും
ആഴ്ച. / അത് അസാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

653
01:05:45,808 --> 01:05:49,368
- മാസത്തിലൊരിക്കൽ എങ്ങനെ?
- എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

654
01:05:51,658 --> 01:05:53,778
- വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ.
- എനിക്ക് പോകണം.

655
01:05:53,779 --> 01:05:56,838
സിയാവോ മിൻ, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ അച്ഛാ.

656
01:05:58,538 --> 01:06:01,442
കഴിക്കൂ, ഈ ലോബ്സ്റ്റർ കഴിക്കൂ.

657
01:06:01,443 --> 01:06:06,562
ബോസ്റ്റൺ ലോബ്സ്റ്റർ, എല്ലാം
ബോസ്റ്റണിൽ നിന്ന് പിടിച്ചെടുത്തു.

658
01:06:06,563 --> 01:06:10,742
ഫ്രാൻസിൽ നിന്നുള്ള അസംസ്കൃത മുത്തുച്ചിപ്പികൾ.
എല്ലാം രുചികരമാണ്.

659
01:06:10,743 --> 01:06:14,312
ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.
മത്സ്യങ്ങളുമുണ്ട്.

660
01:06:14,313 --> 01:06:16,000
എനിക്ക് കടൽ ഭക്ഷണത്തോട് അലർജിയാണ്.

661
01:06:22,442 --> 01:06:25,662
- ഞാൻ മറ്റൊന്ന് ഓർഡർ ചെയ്യും.
- വൈകി, എനിക്ക് പോകണം.

662
01:06:25,663 --> 01:06:31,382
- സിയാവോ മിൻ, പോകരുത്.
- അമ്മായി, ഞാൻ ഉടൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലെത്തും.

663
01:06:31,383 --> 01:06:34,741
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

664
01:06:34,742 --> 01:06:39,302
നിൻ്റെ ആ അമ്മായി എന്തിനാ എപ്പോഴും...
അവൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ?

665
01:06:39,303 --> 01:06:42,592
വർഷങ്ങളോളം അവൻ അത് അനുവദിച്ചില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി.

666
01:06:42,593 --> 01:06:44,600
അവൻ നല്ലവനല്ല.

667
01:06:47,697 --> 01:06:52,087
അമ്മയുടെ മരണശേഷം അവൻ
എന്നെ എടുത്തു വളർത്തി.

668
01:06:52,088 --> 01:06:55,757
അവൻ നല്ലവനല്ലെങ്കിൽ,
നീ എനിക്ക് നല്ലതാണോ?

669
01:06:57,887 --> 01:07:00,667
നിങ്ങളെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്
എനിക്ക് നല്ല അച്ഛൻ.

670
01:07:00,668 --> 01:07:05,007
അവൻ പറഞ്ഞു, നിനക്ക് വേണ്ട
ഞാൻ ജനിച്ചു.

671
01:07:05,008 --> 01:07:07,500
നീ പറഞ്ഞോ?

672
01:07:13,685 --> 01:07:18,685
ശരിയാണ്, ഞാൻ ഡോക്ടറോട് പറഞ്ഞു.

673
01:07:20,625 --> 01:07:27,315
നിങ്ങളുടെ ജനന പ്രക്രിയ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും ആയിരുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്‌ക്കോ നിങ്ങൾക്കോ നല്ലതല്ല.

674
01:07:29,435 --> 01:07:34,470
അത് സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മ. അവൾ വീണ്ടും ഗർഭിണിയാകാം.

675
01:07:37,360 --> 01:07:41,238
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഗർഭിണിയാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും,
ഞാൻ കാര്യമാക്കില്ല.

676
01:07:44,948 --> 01:07:51,418
ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങളുടെ അമ്മ മാത്രമാണ്
എനിക്ക് അത് കൈമാറാൻ കഴിയില്ല.

677
01:07:53,878 --> 01:07:56,302
നിൻ്റെ അമ്മ ഒരിക്കലും എന്നെ കൈവിട്ടില്ല.

678
01:07:59,032 --> 01:08:00,442
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ അച്ഛാ.

679
01:08:13,772 --> 01:08:15,648
ഞാനൊരു ഭീരുവാണ്.

680
01:08:36,480 --> 01:08:39,200
പക്ഷേ നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്.

681
01:08:40,748 --> 01:08:43,421
നിന്നെ പ്രസവിക്കണമെന്ന് അവൻ നിർബന്ധിച്ചു

682
01:09:03,791 --> 01:09:06,781
അച്ഛനെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങൾക്കായി അത് സാധ്യമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

683
01:09:31,103 --> 01:09:34,426
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

684
01:09:36,416 --> 01:09:38,356
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു കഥാ സമയം.

685
01:09:38,357 --> 01:09:43,746
വേറെ സമയമില്ല.
നാളെ കഴിഞ്ഞാൽ...

686
01:09:43,747 --> 01:09:46,016
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുക.

687
01:09:50,106 --> 01:09:52,466
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു വ്യക്തിയാണ്
ഉപയോഗശൂന്യമായത്.

688
01:09:52,467 --> 01:09:57,756
ഒരു ദിവസം അച്ഛന് ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ മാറ്റാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

689
01:09:57,945 --> 01:10:01,656
ഞാനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
വിവാഹിതയായി, ഒടുവിൽ ഞാൻ അതിനെ മറികടന്നു

690
01:10:02,706 --> 01:10:06,096
എന്നാൽ ഒരു കുഞ്ഞിനൊപ്പം പോലും
അവളുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ...

691
01:10:06,097 --> 01:10:09,586
ഞാൻ എൻ്റെ ശീലങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

692
01:10:09,587 --> 01:10:10,986
എൻ്റെ തെറ്റ്.

693
01:10:11,616 --> 01:10:12,806
മിസ്റ്റർ ഗാവോ.

694
01:10:14,736 --> 01:10:18,096
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരണമെന്ന് നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

695
01:10:19,066 --> 01:10:21,115
നിർത്തൂ.

696
01:10:22,405 --> 01:10:25,545
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം
ഞാൻ എൻ്റെ കളി പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.

697
01:10:34,455 --> 01:10:36,395
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

698
01:10:41,165 --> 01:10:45,315
ആദ്യം അല്ല, സ്നേഹം
ക്രമേണ വരുന്നു.

699
01:10:51,705 --> 01:10:54,506
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

700
01:10:54,506 --> 01:10:58,566
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടില്ല.

701
01:11:01,175 --> 01:11:03,944
അവൻ മാത്രമാണ് എപ്പോഴും
എൻ്റെ അരികിലായിരിക്കുക.

702
01:11:06,130 --> 01:11:08,170
പിന്നീട് സിയാവോ മിൻ ജനിച്ചപ്പോൾ,

703
01:11:08,940 --> 01:11:14,220
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾക്ക് മാറണമെങ്കിൽ...

704
01:11:14,221 --> 01:11:16,630
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്.

705
01:11:18,490 --> 01:11:20,680
യുക്വിങ്ങിൻ്റെ ആരോഗ്യം എപ്പോഴും മോശമായിരുന്നു.

706
01:11:20,681 --> 01:11:24,700
പ്രസവശേഷം അവൻ വേഗത്തിലായിരുന്നു
കുന്നിൻ താഴെ.

707
01:11:25,150 --> 01:11:28,410
ഒരു ഡോക്ടർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

708
01:11:28,411 --> 01:11:30,300
അപ്പോൾ എൻ്റെ കുടുംബം മരിച്ചു.

709
01:11:32,627 --> 01:11:34,251
ഞാൻ വീണ്ടും ചൂതാട്ടം തുടങ്ങി.

710
01:11:37,251 --> 01:11:41,901
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
വഴക്കുണ്ടാക്കുക.

711
01:11:41,902 --> 01:11:44,161
ഒപ്പം ജയിലിലും പോയി.

712
01:11:44,162 --> 01:11:49,498
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

713
01:11:49,498 --> 01:11:52,932
ജയിലിൽ കഴിയുന്നത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

714
01:11:52,932 --> 01:11:57,421
എത്ര സമയമെടുത്താലും,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

715
01:12:00,388 --> 01:12:03,098
യുക്കിംഗ് എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

716
01:12:03,099 --> 01:12:05,727
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

717
01:12:05,728 --> 01:12:09,788
അന്ന് അവൾ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി, എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

718
01:12:11,038 --> 01:12:13,688
അതാണ് അവസാന സമയം,
ഞാനത് കണ്ടു.

719
01:12:21,408 --> 01:12:24,758
എന്തിനാ കരയുന്നത്?
ഞാൻ കരഞ്ഞില്ല.

720
01:12:28,738 --> 01:12:31,638
നമുക്ക് സിയാവോ മിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

721
01:12:31,639 --> 01:12:37,978
- കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം.
- എന്തുകൊണ്ട്?

722
01:12:41,948 --> 01:12:44,400
നമ്മൾ നോക്കണ്ടേ
ഒരു കുടുംബം പോലെ?

723
01:12:47,048 --> 01:12:51,018
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ വേണോ?
ആദ്യം ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തുക.

724
01:12:51,019 --> 01:12:53,958
എനിക്കൊരു ഭർത്താവുണ്ട്.

725
01:12:53,959 --> 01:12:58,200
നിനക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്,
എന്തൊരു നുണയനാണ്.

726
01:13:14,593 --> 01:13:20,463
കുറഞ്ഞത് മിനി? എഴുന്നേൽക്കുക.
ഉണരൂ, വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയം.

727
01:13:22,403 --> 01:13:24,563
നിങ്ങൾ റൂം സർവീസ് ഓർഡർ ചെയ്യാറുണ്ടോ?

728
01:13:26,953 --> 01:13:28,643
WHO?

729
01:13:30,673 --> 01:13:33,853
ലി ജി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാം.

730
01:13:39,463 --> 01:13:42,643
എൻ്റെ മകൾ എവിടെ?
അവൻ എവിടെയാണ്?

731
01:13:43,853 --> 01:13:45,322
മിനി മിനി!

732
01:13:46,702 --> 01:13:49,452
മിനി മിനി! ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

733
01:13:49,453 --> 01:13:54,282
അവനെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ. / അല്ലേ
അവൻ നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ അടച്ചോ?

734
01:13:54,283 --> 01:13:59,302
എനിക്ക് പണമുണ്ട്. എത്രമാത്രം?
ഞാൻ കടത്തിലാണോ? 80,000?

735
01:13:59,303 --> 01:14:01,552
എനിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്.

736
01:14:07,582 --> 01:14:11,982
- നിങ്ങൾ അത് പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ?
- ഞങ്ങൾ പണം എണ്ണുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.

737
01:14:14,482 --> 01:14:18,222
മിനി, ഭയപ്പെടേണ്ട.
അച്ഛൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

738
01:14:18,882 --> 01:14:22,072
- ഒരു യുവാൻ കുറവ്.
- അസാധ്യമാണ്.

739
01:14:23,262 --> 01:14:27,132
- കുറഞ്ഞത് 80,000 ഉണ്ട്
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

740
01:14:27,133 --> 01:14:29,680
വരൂ, കുറച്ച് കരുണ കാണിക്കൂ.

741
01:14:32,152 --> 01:14:35,262
ഇത് ബാധകമാണോ?

742
01:14:37,482 --> 01:14:40,172
എനിക്ക് കൃത്യമായി ഒരു യുവാൻ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.

743
01:14:42,252 --> 01:14:44,770
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു യുവാൻ ഉണ്ട്.

744
01:14:50,660 --> 01:14:54,710
ഞാനിത് എന്തിന് തരണം?
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കഷ്ടിച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ.

745
01:14:56,324 --> 01:15:00,774
നിങ്ങൾക്ക് ചൂതാട്ടം ഇഷ്ടമാണ്,
അതുകൊണ്ട് വാതുവെക്കാം.

746
01:15:01,464 --> 01:15:05,504
തലയോ വാലുകളോ? നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
നീ ജയിച്ചാൽ ഈ നാണയം ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

747
01:15:05,505 --> 01:15:07,000
ഞാൻ തോറ്റാലോ?

748
01:15:12,194 --> 01:15:15,984
- നിങ്ങളുടെ മകൾ മരിക്കും.
- ചെയ്യരുത്.

749
01:15:15,985 --> 01:15:19,944
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ? എങ്കിൽ
ഞാൻ ആദ്യം ഊഹിച്ചു, ഞാൻ വാൽ ഊഹിച്ചു.

750
01:15:20,150 --> 01:15:23,024
- ഇല്ല, നോക്കരുത്.
- എന്താണിത്?

751
01:15:23,025 --> 01:15:25,700
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

752
01:15:25,701 --> 01:15:29,924
എൻ്റെ മകളെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്,
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തും തരാം

753
01:15:31,724 --> 01:15:35,953
എൻ്റെ ജീവിതം, എൻ്റെ ജീവിതം
എൻ്റെ മകളുടെ ജീവിതം.

754
01:15:35,954 --> 01:15:39,004
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മതിയായ കാര്യമല്ല.

755
01:15:39,005 --> 01:15:43,144
എന്നിട്ട് എൻ്റെ കണ്ണെടുക്കൂ.
എന്തായാലും എൻ്റെ കിഡ്നി എടുക്കൂ.

756
01:15:43,145 --> 01:15:47,944
നിങ്ങളുടെ അവയവങ്ങളിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
പക്ഷേ, പുറത്തേക്കുള്ള വഴി എനിക്കറിയാം.

757
01:15:47,945 --> 01:15:52,194
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അർത്ഥപൂർണ്ണമാക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ജീവിതം പോലെ.

758
01:15:52,195 --> 01:15:56,884
എന്താണത്? / ചെലവഴിക്കുക
കുറേ വർഷം ജയിലിൽ.

759
01:16:09,477 --> 01:16:12,407
- ശരി, ഇടപാട്.
- സമ്മതിച്ചു.

760
01:16:13,177 --> 01:16:15,400
അതിനാൽ ഓഹരികൾ ഉയർന്നതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അത് കഴിഞ്ഞു.

761
01:16:17,459 --> 01:16:18,829
ഒന്നു നോക്കൂ.

762
01:16:20,739 --> 01:16:22,239
തല.

763
01:16:24,259 --> 01:16:28,909
ഞാൻ മാത്യുവുമായി ചൂതാട്ടം നടത്തി.
ഞാൻ അവനോട് തോറ്റു, അവൻ്റെ കാർ മോഷ്ടിച്ചു.

764
01:16:29,529 --> 01:16:33,439
അറിഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നു.

765
01:16:33,440 --> 01:16:38,429
കാർ പിന്തുടരുന്നതിനിടയിൽ,
ഈ മനുഷ്യൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് അറിയില്ല.

766
01:16:38,430 --> 01:16:42,609
ഞാൻ അതിൽ ഇടിച്ചു.
അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

767
01:16:42,610 --> 01:16:48,739
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ കുത്തി. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക്, സഹായമില്ലാതെ.

768
01:16:53,019 --> 01:16:55,550
അച്ഛനോ?
അച്ഛനോ?

769
01:16:55,980 --> 01:16:59,259
ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കും
മാസത്തിൽ ഒരിക്കൽ, എങ്ങനെ?

770
01:17:00,899 --> 01:17:04,749
മാസത്തിൽ രണ്ടുതവണ.
ഞാൻ ആൻ്റിയോട് സംസാരിക്കാം.

771
01:17:06,709 --> 01:17:10,200
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എല്ലാ ആഴ്ചയും.

772
01:17:11,469 --> 01:17:16,429
അച്ഛാ... അച്ഛാ എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

773
01:18:05,828 --> 01:18:07,238
എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്.

774
01:18:10,038 --> 01:18:14,378
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു,
എനിക്ക് നിൻ്റെ പണം മതി.

775
01:18:14,379 --> 01:18:16,748
ഇക്കാലമത്രയും ഞാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.

776
01:18:16,749 --> 01:18:18,850
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്,
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

777
01:18:23,680 --> 01:18:26,890
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ ഇല്ലയോ?
അതാണ് ഞാൻ ശരിക്കും.

778
01:18:27,710 --> 01:18:30,400
മനസ്സിലായോ?
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

779
01:18:34,680 --> 01:18:36,870
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

780
01:18:36,871 --> 01:18:41,600
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക, പോകൂ.
- ഗാവോ യേ, എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.

781
01:18:41,601 --> 01:18:43,700
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നാൽ ആ പെൺകുട്ടികൾ
എന്നെ കൊല്ലും.

782
01:18:43,701 --> 01:18:46,851
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

783
01:18:46,852 --> 01:18:49,610
ഇത് ചെയ്യരുത്.
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

784
01:18:53,102 --> 01:18:57,042
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം
അടുത്ത ജന്മത്തിൽ.

785
01:18:57,972 --> 01:18:59,270
ഗാവോ യേ!

786
01:19:03,307 --> 01:19:05,227
നമുക്ക് ഒരു പന്തയം ഉണ്ടാക്കാം.

787
01:19:18,137 --> 01:19:19,482
ഗാവോ യേ.

788
01:19:22,382 --> 01:19:24,445
ഈ ഉറക്ക ഗുളികകൾ വിഭജിച്ചാൽ...

789
01:19:27,271 --> 01:19:28,840
നമ്മൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

790
01:19:32,721 --> 01:19:34,816
നിനക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്.

791
01:19:36,666 --> 01:19:39,212
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മരണം.

792
01:19:42,402 --> 01:19:44,500
ആരാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

793
01:19:51,374 --> 01:19:56,654
പുറത്തുകടക്കുക / ഞാൻ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കട്ടെ

794
01:19:56,655 --> 01:19:59,624
ഞാൻ ചാടും
ഈ കെട്ടിടം ഇപ്പോൾ.

795
01:19:59,625 --> 01:20:04,154
ഇത് ഒരു രാത്രി മാത്രമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

796
01:20:06,514 --> 01:20:08,964
എന്നെ കുടുക്കിയതാണ് അവരുടെ കുറ്റം.

797
01:20:08,965 --> 01:20:12,100
അതായത് 10 വർഷമെങ്കിലും തടവ്.

798
01:20:13,104 --> 01:20:15,150
ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

799
01:20:22,187 --> 01:20:23,800
ഞാൻ തോറ്റു.

800
01:20:25,670 --> 01:20:27,990
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

801
01:20:33,270 --> 01:20:35,720
എനിക്കും തോൽക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം.

802
01:20:44,809 --> 01:20:46,699
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ഞാനുണ്ട്.

803
01:22:50,529 --> 01:22:57,739
8 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

804
01:23:04,689 --> 01:23:09,589
ഗാവോ യെ, പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
വലിയ ക്രിമിനൽ സംഘം.

805
01:23:09,590 --> 01:23:13,589
ഒരാളുടെ കുറ്റസമ്മതത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു കുറ്റത്തിന് കുറ്റക്കാരായി.

806
01:23:13,590 --> 01:23:16,380
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വിടുതൽ കത്ത് ഇപ്പോൾ.

807
01:23:40,744 --> 01:23:42,184
ഞാൻ തലയുയർത്തി.

808
01:23:48,196 --> 01:23:50,426
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ...

809
01:23:51,646 --> 01:23:54,256
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ദൃഢമായ.

810
01:23:59,686 --> 01:24:01,186
നന്ദി.

811
01:24:08,586 --> 01:24:11,703
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ശരിയാണോ?

812
01:24:11,704 --> 01:24:16,603
ബട്ടൺ അപ്പ് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
അതോ അത് അഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

813
01:24:19,843 --> 01:24:21,155
അച്ഛൻ...

814
01:24:23,545 --> 01:24:26,495
മോമോ വരില്ല.

815
01:24:46,514 --> 01:24:49,265
ഞാൻ എഴുതിയ ഈ കത്തുകൾ
ജയിലിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കായി.

816
01:24:51,274 --> 01:24:53,844
മോമോ തരാൻ പറഞ്ഞു
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

817
01:25:05,564 --> 01:25:08,874
ഈ കത്ത് വായിച്ചപ്പോൾ

818
01:25:08,875 --> 01:25:11,494
ഞാൻ ആകില്ല
വീണ്ടും ഈ ലോകത്ത്.

819
01:25:17,564 --> 01:25:22,650
അന്ന് രാത്രി നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
ഇക്കാലമത്രയും നീ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.

820
01:25:23,454 --> 01:25:27,904
ഞാനും കള്ളം പറഞ്ഞു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

821
01:25:29,184 --> 01:25:34,094
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് എത്തിനോക്കുന്നു,
പക്ഷേ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ജീവിതം വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

822
01:25:35,534 --> 01:25:38,824
അപ്പോൾ വിധി എനിക്കൊരു അവസരം തന്നു.

823
01:25:38,825 --> 01:25:41,778
എന്നേക്കും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായിരിക്കാൻ
ഒരു രാത്രി.

824
01:25:43,588 --> 01:25:46,378
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന്.

825
01:25:47,618 --> 01:25:53,466
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
എൻ്റെ കഥയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ...

826
01:25:55,066 --> 01:25:58,488
എല്ലാവരോടും പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത്.

827
01:26:00,288 --> 01:26:03,038
കന്യകയായ സ്ത്രീയായി
18 വയസ്സ്...

828
01:26:03,039 --> 01:26:07,408
ഞാൻ ഇവിടെ വന്ന് നിർബന്ധിച്ചു
ഒരു വേശ്യയാകാൻ.

829
01:26:08,158 --> 01:26:13,178
എല്ലാ ദിവസവും, ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി...

830
01:26:14,358 --> 01:26:17,858
ദൈവം മരണത്തെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുക.

831
01:26:31,168 --> 01:26:33,818
എന്തിനാണ് എൻ്റെ സഹോദരിയെ അനുവദിക്കുന്നത്
രക്തം ദാനം ചെയ്യണോ?

832
01:26:34,068 --> 01:26:38,288
അവൻ വളരെ ദുർബലനാണ്, നിങ്ങൾ
എന്നെ അറിയിക്കണമായിരുന്നു.

833
01:26:38,289 --> 01:26:40,988
- ഞാൻ സന്നദ്ധസേവകൻ.
- ഇനി സംസാരിക്കരുത്.

834
01:26:40,989 --> 01:26:44,688
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകില്ല
അവനെ വീണ്ടും ജയിലിൽ സന്ദർശിക്കുക.

835
01:27:02,663 --> 01:27:04,883
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

836
01:27:06,480 --> 01:27:10,672
കാരണം ജീവിതം നല്ലതാണ്.
ജീവൻ ഉള്ളിടത്ത്...

837
01:27:10,672 --> 01:27:13,584
അവിടെ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

838
01:27:17,382 --> 01:27:20,732
എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം മുതൽ
ഒപ്പം യുക്കിംഗ് മീറ്റ്...

839
01:27:20,733 --> 01:27:23,590
അവൻ ഒരിക്കലും നിർത്തുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുക.

840
01:27:27,623 --> 01:27:31,773
തൻ്റെ കുടുംബവും ഡോക്ടറും പറയുന്നു
നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്.

841
01:27:31,774 --> 01:27:36,900
എന്നാൽ അക്ഷരങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതരേഖ.

842
01:27:36,901 --> 01:27:40,323
ഞാൻ അവനെ തെന്നിമാറാൻ സഹായിച്ചു
നിങ്ങളെ കാണാൻ.

843
01:27:47,043 --> 01:27:51,023
- ജിയാങ് യുക്കിംഗ്? അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.
- നന്ദി.

844
01:27:54,103 --> 01:27:56,843
- എനിക്ക് സുഖമാണോ?
- കാത്തിരിക്കുക.

845
01:28:02,103 --> 01:28:04,723
- ജിംഗ് യുക്കിംഗ്?
- ഉടൻ വരുന്നു.

846
01:28:05,773 --> 01:28:07,143
നന്ദി.

847
01:28:12,743 --> 01:28:16,033
അതായിരുന്നു ആദ്യമായി
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.

848
01:28:16,034 --> 01:28:19,473
പിന്നെ അവൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടതും.

849
01:28:19,474 --> 01:28:21,007
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

850
01:28:38,837 --> 01:28:43,847
ഹേയ്, സ്ത്രീ, സ്ത്രീ.
നിങ്ങൾ 623-ാം മുറിയിലാണോ?

851
01:28:43,848 --> 01:28:46,407
ഒരു കത്ത് വന്നിട്ടുണ്ട്.

852
01:28:52,917 --> 01:28:55,627
യുക്കിംഗ് മരിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ കത്ത് വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

853
01:28:55,628 --> 01:29:00,347
പക്ഷേ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷ കൈവിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

854
01:29:00,348 --> 01:29:03,450
അങ്ങനെ ഞാൻ ധീരമായ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു.

855
01:29:06,702 --> 01:29:11,422
ഞാൻ അവൻ്റെ കൈയക്ഷരം അനുകരിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് കത്തുകൾ എഴുതാൻ തുടങ്ങി.

856
01:29:11,423 --> 01:29:16,012
അത് എനിക്കൊരു അവസരം തന്നു
പുതിയ ജീവിതം. അന്നുമുതൽ...

857
01:29:16,013 --> 01:29:22,662
നിൻ്റെ കത്തുകൾ തിരയുന്നത് ഞാനാണ്.
താങ്കളുടെ സത്യസന്ധമായ ശൈലി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

858
01:29:22,663 --> 01:29:27,702
ഒന്നും മറച്ചുവെക്കുന്നില്ല.
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

859
01:29:27,703 --> 01:29:32,332
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം.

860
01:29:32,333 --> 01:29:36,022
എനിക്ക് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല
ഈ ലോകത്ത്.

861
01:29:36,023 --> 01:29:39,312
നീയാണ് എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത്
തുടരുക.

862
01:29:46,872 --> 01:29:51,212
പിന്നെ ഒരു ദിവസം എനിക്ക് കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ കത്ത്.

863
01:29:53,762 --> 01:29:57,700
നിങ്ങളെ മോചിപ്പിച്ചതായി പറയുന്നു
ജയിലിൽ നിന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

864
01:29:57,820 --> 01:29:59,892
സ്വപ്നം അവസാനിച്ചു.

865
01:30:31,399 --> 01:30:37,419
- ഞാൻ എത്ര കാലം ജീവിക്കും?
- നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇതുവരെ ഇവിടെയില്ലേ?

866
01:30:39,279 --> 01:30:44,889
എൻ്റെ ഭർത്താവ് വളരെ തിരക്കിലാണ്.
എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ മതി.

867
01:30:45,769 --> 01:30:48,979
ഞാൻ പറഞ്ഞു...
ഏകദേശം 6 മാസം.

868
01:30:58,479 --> 01:31:02,149
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അനുഭവിച്ചു
ഭാഗ്യം.

869
01:31:02,150 --> 01:31:08,279
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ 6 മാസം മാത്രം
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി.

870
01:31:55,044 --> 01:31:59,804
നിങ്ങൾ ഏത് സിനിമയാണ് തിരയുന്നത്?
അത് കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

871
01:32:00,054 --> 01:32:01,909
കാബിരിയയിലെ രാത്രി.

872
01:32:04,389 --> 01:32:09,869
ഇതൊരു പഴയ സിനിമയാണ്.
എൻ്റെ പക്കൽ സിഡി ഇല്ല.

873
01:32:10,599 --> 01:32:14,304
ഒരു വീഡിയോ ടേപ്പ് മാത്രം.

874
01:32:14,305 --> 01:32:17,534
പ്രശ്നമില്ല / എന്തുകൊണ്ട്
ഇവിടെ കണ്ടില്ലേ?

875
01:32:17,535 --> 01:32:21,665
ഇക്കാലത്ത്, അത് കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്
വീഡിയോ കാസറ്റ് പ്ലെയർ.

876
01:32:23,425 --> 01:32:28,396
- ശരി, ഇത് എത്രയാണ്?
- പണം നൽകേണ്ടതില്ല.

877
01:32:28,397 --> 01:32:33,426
ഇത് ആരും വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നില്ല.
വേണമെങ്കിൽ എടുത്തോളൂ.

878
01:32:33,427 --> 01:32:38,766
ഇല്ല, എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
സൗജന്യമായി. / ശരി, ഒരു യുവാൻ.

879
01:32:58,244 --> 01:32:59,329
ഗാവോ യേ!

880
01:33:01,399 --> 01:33:02,700
വാതുവെക്കാം!

881
01:33:05,983 --> 01:33:11,073
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്ന ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്
വിധിയുടെ കൈ നിങ്ങളോട് ഇടപെട്ടിരിക്കുന്നു.

882
01:33:11,074 --> 01:33:16,373
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതായി എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ മകളെ സഹായിക്കാൻ സ്വയം കൊല്ലുക.

883
01:33:17,213 --> 01:33:22,533
പക്ഷെ അതെല്ലാം എനിക്കും അറിയാം
ഒരു കാരണത്താൽ സംഭവിക്കുന്നു.

884
01:33:22,534 --> 01:33:28,393
യൂക്കിംഗ് എന്നെ രക്ഷിച്ചു,
അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും.

885
01:33:28,394 --> 01:33:31,733
ഞാൻ നിന്നെ സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു
എങ്ങനെയെങ്കിലും ജീവിക്കുക.

886
01:33:31,734 --> 01:33:33,734
നമ്മൾ ഈ ഗുളികകൾ വിഭജിച്ചാൽ.

887
01:33:36,574 --> 01:33:38,337
നമ്മൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

888
01:33:40,387 --> 01:33:45,097
ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾ ദൈവവുമായി പന്തയം വെക്കുന്നു.

889
01:33:47,947 --> 01:33:52,037
നേരം വെളുക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ.

890
01:33:52,038 --> 01:33:54,571
നമുക്ക് പരസ്പരം വാക്ക് കൊടുക്കാം..

891
01:33:56,021 --> 01:33:59,213
... ജീവിക്കും.

892
01:34:02,803 --> 01:34:06,783
എന്നാൽ ഇനി മുതൽ ഇതല്ല
ന്യായമായ പന്തയം.

893
01:34:06,784 --> 01:34:09,403
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ 6 മാസമേ ഉള്ളൂ.

894
01:34:09,404 --> 01:34:12,703
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പോരാടുക.

895
01:34:15,133 --> 01:34:18,863
ലിസ...എൻ്റെ സമ്പാദ്യമെല്ലാം എനിക്ക് വേണം.

896
01:34:19,643 --> 01:34:24,603
കടം വീട്ടാൻ ഇതാ 20,000.

897
01:34:33,173 --> 01:34:38,800
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കായി, ഇത് ഒരു രാത്രി മാത്രം.

898
01:34:48,943 --> 01:34:53,063
എന്നാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതമാണ്.

899
01:35:09,827 --> 01:35:14,257
ഗാവോ യേ, നന്ദി
സ്നേഹം അറിയാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

900
01:35:14,258 --> 01:35:16,867
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും.

901
01:35:26,463 --> 01:35:30,013
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം,
എനിക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ...

902
01:35:30,014 --> 01:35:34,422
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം,
എനിക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ...

903
01:35:34,423 --> 01:35:38,623
അക്കാലത്ത് എൻ്റെ മുടി നല്ല ഭംഗിയുള്ളതായിരുന്നു.

904
01:35:38,624 --> 01:35:41,845
വളരെ കറുപ്പും നീളവും...

905
01:35:45,827 --> 01:35:48,100
നിനക്ക് എന്നെങ്കിലും എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

906
01:35:48,101 --> 01:35:52,887
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമോ?
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

907
00:00:07,053 --> 00:00:08,007
<i><b>ഇൻ</b></i>

908
00:00:08,060 --> 00:00:09,014
<i><b>Dite</b></i>

909
00:00:09,067 --> 00:00:10,021
<i><b>വിവർത്തനം ചെയ്‌തു</b></i>

910
00:00:10,075 --> 00:00:11,028
<i><b>വിവർത്തനം ചെയ്‌തു</b></i>

911
00:00:11,082 --> 00:00:12,035
<i><b>വിവർത്തനം ചെയ്‌തു</b></i>

912
00:00:12,089 --> 00:00:13,042
<i><b>വിവർത്തനം ചെയ്‌തു</b></i>

913
00:00:13,096 --> 00:00:14,049
<i><b>വിവർത്തനം ചെയ്‌തു</b></i>

914
00:00:14,050 --> 00:00:15,003
<i><b>വിവർത്തനം ചെയ്തത് ഒ</b></i>

915
00:00:15,057 --> 00:00:16,010
<i><b>വിവർത്തനം ചെയ്തത്</b></i>

916
00:00:16,064 --> 00:00:17,017
<i><b>വിവർത്തനം ചെയ്തത്</b></i>

917
00:00:17,071 --> 00:00:18,024
<i><b>t</b></i> വിവർത്തനം ചെയ്തത്

918
00:00:18,078 --> 00:00:19,032
<i><b>ta</b></i> വിവർത്തനം ചെയ്തത്

919
00:00:19,085 --> 00:00:20,039
<i><b>ടാഗ് വഴി വിവർത്തനം ചെയ്‌തു</b></i>

920
00:00:20,092 --> 00:00:21,046
<i><b>tagd വഴി വിവർത്തനം ചെയ്തത്</b></i>

921
00:00:21,082 --> 00:00:22,017
<i><b>tagdg വിവർത്തനം ചെയ്തത്</b></i>

922
00:00:22,018 --> 00:00:23,018
<i><b>tagdgn</b></i> വിവർത്തനം ചെയ്തത്

923
00:00:23,019 --> 00:00:24,019
<i><b>tagdgn</b></i> വിവർത്തനം ചെയ്തത്

924
00:00:24,020 --> 00:00:25,020
<i><b>tagdgn</b></i> വിവർത്തനം ചെയ്തത്

925
01:35:52,888 --> 01:35:55,417
നിനക്ക് എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

926
01:36:10,319 --> 01:36:12,549
ഞാൻ പന്തയം എടുക്കും.

927
01:36:41,799 --> 01:36:47,739
"ഗാ യേ, ഒരു പന്തയം ഒരു പന്തയമാണ്,
മുന്നോട്ട് പോകൂ, - മോമോ"


